1
00:00:57,474 --> 00:00:59,305
දකුණු ෂාඕ, උතුරු යාන්

2
00:00:59,351 --> 00:01:00,591
මධ්‍යම තැනිතලාවේ,

3
00:01:00,686 --> 00:01:03,331
වසර ගණනාවක් ලේ වැකි යුද්ධයක් පැවතුනි
දකුණු ෂාඕ සහ උතුරු යාන් අතර,

4
00:01:03,355 --> 00:01:04,595
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් අනාථ කරයි.

5
00:01:04,815 --> 00:01:06,305
සටන අවසන් වූයේ උණුසුම් උණුසුමකිනි

6
00:01:06,441 --> 00:01:08,321
ඇනා දෙන්නම අන්තිමට ආවා
සාමය සඳහා ගිවිසුමක්.

7
00:01:08,402 --> 00:01:11,519
කෙසේ වෙතත්, සාමකාමී තත්ත්වය
වසර දහයක් පමණක් පැවතුනි.

8
00:01:11,780 --> 00:01:13,758
උතුරු යාන්හි නව රජු ලෙස
සිංහාසනයට නැඟී,

9
00:01:13,782 --> 00:01:17,320
උතුරු යාන් හමුදාවන්
දිගටම දකුණු ෂාඕට ආශා කරන්න.

10
00:01:18,203 --> 00:01:22,287
මධ්යම තැනිතලාව අල්ලා ගනු ඇත
ආයෙත් sanguinary යුද්ධයක.

11
00:01:36,471 --> 00:01:40,055
උතුරු යන්හි දූතයෝ
ඔවුන්ගේ තෑග්ග ඉදිරිපත් කරති.

12
00:01:41,810 --> 00:01:43,788
මහරජාණෙනි, මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි
සදාකාලික සෞඛ්යය සහ යහපැවැත්ම,

13
00:01:43,812 --> 00:01:44,972
සහ අසීමිත සතුටක්.

14
00:02:00,120 --> 00:02:01,735
ඔහුගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!

15
00:02:14,926 --> 00:02:15,926
මහරජාණෝ!

16
00:02:28,940 --> 00:02:29,940
ඇයව පණපිටින් ගෙන එන්න!

17
00:02:45,165 --> 00:02:47,435
උතුරු යාන් නව රජු වූ විට
සිංහාසනයට නැගී ඇත,

18
00:02:47,459 --> 00:02:48,459
ඔවුන්ගේ ඝාතකයන්

19
00:02:48,710 --> 00:02:51,064
ලින්ග්යන් මණ්ඩපයට රිංගා ඇත
ඔබේ මහිමය ඝාතනය කිරීමට.

20
00:02:51,088 --> 00:02:52,128
එය යුද ප්‍රකාශයක්!

21
00:02:52,214 --> 00:02:53,934
මම එතරම් නිර්භීත විය හැකි නම්
ඔබේ මහිමයට අවවාද කිරීමට

22
00:02:53,965 --> 00:02:55,318
සටන් තරඟය සමඟ නැවත ආරම්භ කිරීමට.

23
00:02:55,342 --> 00:02:57,958
ග්‍රෑන්ඩ් ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් තේරීම
තවදුරටත් කල් දැමිය නොහැක.

24
00:02:58,345 --> 00:03:01,963
මම මේ තරගයට සත්කාරකත්වය දක්වන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඔබගේ මහිමයේ බර ලිහිල් කිරීමට උපකාර කිරීමට.

25
00:03:02,224 --> 00:03:03,714
එය ඔබගේ අදහස බැවින්,

26
00:03:03,934 --> 00:03:05,574
එවිට මම එය ඔබට භාර දෙමි, ගුරුතුමනි.

27
00:03:05,602 --> 00:03:06,967
ඔබ කැමති පරිදි, ඔබේ මහිමය.

28
00:03:41,263 --> 00:03:42,469
දින තුනක් ඇතුළත,

29
00:03:42,514 --> 00:03:45,114
පණිවිඩකාර රාජාලීන් ළඟා වනු ඇත
ගෝත්‍ර අටේ ප්‍රදේශ

30
00:03:45,392 --> 00:03:48,759
සියලුම රණවිරුවන් වෙත නිවේදනය සමග
ෆීනික්ස් නගරයේ පැවති රැස්වීමක.

31
00:05:01,802 --> 00:05:03,279
අද තවත් ජල සැපයුමක් නැත.

32
00:05:03,303 --> 00:05:04,418
හෙට කලින් එන්න.

33
00:05:45,220 --> 00:05:46,700
අවජාතකයා, ඔබ නැවතත් වතුර සොරකම් කරනවා!

34
00:05:52,102 --> 00:05:53,433
- ධාවනය නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

35
00:05:54,104 --> 00:05:55,469
- අවජාතකයා!
- නවත්වන්න!

36
00:05:55,564 --> 00:05:57,054
නවත්වන්න! අවජාතකයා!

37
00:05:59,734 --> 00:06:01,349
අවජාතකයා, ධාවනය නවත්වන්න!

38
00:06:04,072 --> 00:06:05,562
ධාවනය නවත්වන්න! එතනම ඉන්න!

39
00:06:09,119 --> 00:06:10,859
එතනම ඉන්න! ධාවනය නවත්වන්න!

40
00:06:13,081 --> 00:06:14,081
එන්න එපා!

41
00:06:34,394 --> 00:06:36,601
මගේ දරුවා!

42
00:06:43,361 --> 00:06:44,361
එතනම නවතින්න!

43
00:06:58,251 --> 00:07:00,617
පුංචි අවජාතකයා,
අපි බලමු ඔබට තව කොහේට දුවන්න පුළුවන්ද කියලා.

44
00:07:37,707 --> 00:07:39,038
මාව බිම තියන්න.

45
00:07:40,085 --> 00:07:41,085
ප්රධානියා.

46
00:07:41,836 --> 00:07:42,836
ප්රධානියා.

47
00:07:43,171 --> 00:07:44,171
ප්රධානියා.

48
00:07:50,345 --> 00:07:52,145
මෙන්න අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගය
ෆීනික්ස් නගරයේ සිට.

49
00:07:52,430 --> 00:07:54,466
සටන් තරඟය නැවත ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

50
00:07:54,599 --> 00:07:56,339
නැවතත් යුද්ධයක් ඇති වේ.

51
00:07:56,476 --> 00:07:57,966
පද්ධතිය නියම කරයි

52
00:07:58,061 --> 00:08:00,861
එක් වංශයකින් රණශූරයන් තිදෙනෙක් බව
තරඟය සඳහා තෝරා ගත යුතුය.

53
00:08:01,189 --> 00:08:03,350
දවසේ හැටියට
පණිවිඩකාර රාජාලීන් පැමිණි විට,

54
00:08:03,608 --> 00:08:05,849
තරඟකරුවන් රැස්විය යුතුය
පුර පසළොස්වක පොහොයට පෙර

55
00:08:05,986 --> 00:08:08,477
ෆීනික්ස් නගරයේ ඔවුන්ගේ වංශ ටෝටම් සමඟ.

56
00:08:08,989 --> 00:08:09,989
ඕනෑම උල්ලංඝනයක්

57
00:08:10,740 --> 00:08:12,321
වංශයක් සමන්විත වේ ... සම්බන්ධ අපරාධ.

58
00:08:12,867 --> 00:08:14,107
වංශයක්... සම්බන්ධ අපරාධයක්?

59
00:08:14,577 --> 00:08:15,657
වංශයක්... සම්බන්ධ අපරාධයක්?

60
00:08:16,371 --> 00:08:17,736
ස්වේච්ඡා රණශූරයන් සිටීද?

61
00:08:18,248 --> 00:08:19,988
මම! මම යන්නම්!

62
00:08:22,627 --> 00:08:23,627
මම යන්නම්!

63
00:08:24,379 --> 00:08:26,119
මට යන්න දෙන්න! මම යන්නම්!

64
00:08:26,256 --> 00:08:27,256
නිහඬව ඉන්න.

65
00:08:27,590 --> 00:08:29,376
Cang qiu, එයාව බිම දාන්න.

66
00:08:36,933 --> 00:08:37,933
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

67
00:08:39,185 --> 00:08:40,185
ප්රධානියා!

68
00:08:40,770 --> 00:08:41,770
ඩොං යිලෝන්ග්.

69
00:08:41,938 --> 00:08:43,018
ඇයි ඔබ අවුල් කරන්නේ?

70
00:08:43,148 --> 00:08:44,263
මම නැහැ!

71
00:08:44,649 --> 00:08:47,186
මම ග්‍රෑන්ඩ් ෆීල්ඩ් මාෂල් වුණාට පස්සේ
දකුණු ෂාඕහි,

72
00:08:47,318 --> 00:08:49,183
මම qingyuan වංශයේ වංශ ධජය සවි කරමි

73
00:08:49,279 --> 00:08:50,769
ඒ යුව රජු උඩ.

74
00:08:51,072 --> 00:08:53,939
බලමු කවුද එඩිතර වෙන්නේ කියලා
මට ආයෙත් අවජාතකයෙක් කියන්න.

75
00:08:54,701 --> 00:08:55,656
අවජාතකයා!

76
00:08:55,702 --> 00:08:56,702
ඇති ඔයාගෙ විකාර.

77
00:08:57,704 --> 00:08:58,944
මම සටන් තරගයට ඉදිරිපත් වුණොත්,

78
00:08:59,205 --> 00:09:01,885
ග්‍රෑන්ඩ් ෆීල්ඩ් මාෂල්වරයා වීමට අමතරව,
වෙනත් ප්‍රතිලාභ තිබේද?

79
00:09:01,958 --> 00:09:05,701
මෙම සටන් තරඟය සත්කාරකත්වය දරයි
පෞද්ගලිකව මහා උපදේශක ගුවාන් විසින්.

80
00:09:05,962 --> 00:09:09,082
ජයග්රාහී රණශූරයාට එකතු විය හැකිය
අධිරාජ්යයාගේ ස්වර්ග නමස්කාර උත්සවය.

81
00:09:09,299 --> 00:09:11,836
එතකොට ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

82
00:09:12,594 --> 00:09:13,674
මම යන්නම්.

83
00:09:15,930 --> 00:09:16,965
මම යන්නම්.

84
00:09:18,600 --> 00:09:20,080
පලා ගිය කෙනෙකුට පවා යන්නට තරම් ස්නායු ඇත.

85
00:09:24,105 --> 00:09:25,220
සටන් නැත.

86
00:09:27,233 --> 00:09:28,233
කමක් නැහැ.

87
00:09:28,860 --> 00:09:30,500
ඔයාලා තුන්දෙනා ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

88
00:09:49,464 --> 00:09:51,830
LAN පිං

89
00:09:52,217 --> 00:09:53,777
ඔබේ මව ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී,

90
00:09:54,135 --> 00:09:55,988
ඇය දේශ සීමාවෙන් එපිටින් පලා ගියාය
සහ තුවාල විය.

91
00:09:56,012 --> 00:09:58,503
අවසානයේ ඇය ඔබව හැර ගියාය
මේ කැඩුණු පනාව විය.

92
00:10:02,268 --> 00:10:04,133
තදින් තල්ලු කරන්න, ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

93
00:10:09,234 --> 00:10:10,234
එයා මෙහෙ.

94
00:10:11,027 --> 00:10:12,027
ප්රධානියා.

95
00:10:12,487 --> 00:10:14,398
කොල්ලගෙ තාත්තා

96
00:10:15,657 --> 00:10:17,272
ඔහු නමින්...

97
00:10:18,034 --> 00:10:19,649
ඩොං යිලෝන්ග්.

98
00:10:21,037 --> 00:10:22,152
මේ කොල්ලා...

99
00:10:23,123 --> 00:10:24,659
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි.

100
00:10:25,291 --> 00:10:26,781
පිරිමි ළමයාගේ පියා කවුද?

101
00:10:45,061 --> 00:10:48,645
මේ වතාවේ, මම qingyuan ගම්මානයෙන් පිටත් වෙනවා
තරඟය සඳහා පමණක් නොවේ.

102
00:10:48,815 --> 00:10:51,272
සමහර විට, මටත් දැනගන්න පුළුවන්
මගේ සම්භවය ගැන.

103
00:10:51,526 --> 00:10:54,142
ඔබටම පිළිතුර සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

104
00:10:55,822 --> 00:10:57,925
ඔබ ආපසු පැමිණි විට
වසර දහයකට පෙර යුධ පිටියේ සිට,

105
00:10:57,949 --> 00:10:59,314
ඔබ සිටියේ මරණයේ අද්දර ය.

106
00:10:59,784 --> 00:11:01,524
නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ මෙය තදින් අල්ලාගෙන ඇත.

107
00:11:02,829 --> 00:11:03,909
දැන්,

108
00:11:04,205 --> 00:11:05,925
එය ආපසු ලබා දිය යුතුය
එහි නියම හිමිකරු.

109
00:11:15,717 --> 00:11:19,710
චූ

110
00:11:28,354 --> 00:11:29,935
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

111
00:11:53,588 --> 00:11:56,000
චිංයුවාන් ගම්මානය, චෙන්ජියාඕ කාන්තාරය

112
00:11:56,132 --> 00:11:58,123
අවජාතකයා, මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් කියන්නම්.

113
00:11:58,593 --> 00:12:00,863
පුරාවෘත්තයට අනුව එහි අද්භූත වනාන්තරයක් ඇත
ෆීනික්ස් නගරයේ.

114
00:12:00,887 --> 00:12:02,823
එය සෑම දෙයක් ගැනම දනී
අතීතයේ සිදු වූ බව.

115
00:12:02,847 --> 00:12:04,587
ඒකෙන් ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා පවා කියන්න පුළුවන්.

116
00:12:04,641 --> 00:12:07,223
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දැන සිටිය හැකිය
ඔබේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ ආදරය ආරම්භ කළ ආකාරය.

117
00:12:07,769 --> 00:12:08,975
අපි කොහොමද එතනට යන්න පුළුවන්?

118
00:12:09,020 --> 00:12:13,229
ප්‍රශ්නය කවුරුත් නොදන්න එකයි
මේ අද්භූත වනාන්තරය හරියටම කොහෙද.

119
00:12:13,608 --> 00:12:15,144
- ඇවිදීම නවත්වන්න!
- නවත්වන්න?

120
00:12:15,276 --> 00:12:16,756
අපට ෆීනික්ස් නගරයට යා හැක්කේ කවදාද?

121
00:13:24,846 --> 00:13:25,676
හේයි.

122
00:13:25,805 --> 00:13:26,805
කැන්ග් කියු!

123
00:13:42,739 --> 00:13:43,739
එයා මැරිලාද?

124
00:13:43,990 --> 00:13:45,196
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

125
00:13:45,366 --> 00:13:47,357
අපි ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත යුතු නොවේද?

126
00:13:47,493 --> 00:13:49,413
ඔබ පමණක් බලශක්ති ඉතිරි කළ යුතුය
අපේ ගමන සඳහා.

127
00:13:49,620 --> 00:13:51,724
අපි ෆීනික්ස් නගරයට යාමට අසමත් වුවහොත්
පුර පසළොස්වක පොහොයට පෙර,

128
00:13:51,748 --> 00:13:54,706
ඔබ භූමදාන කිරීමට සිදු වනු ඇත
මුළු qingyuan වංශයේ මළ සිරුරු.

129
00:13:56,627 --> 00:13:57,992
නමුත් ඔහු අපේ සහකරු විය!

130
00:13:58,504 --> 00:14:01,871
දැන්, මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අපිට අලුත් සගයෙක් හොයාගන්න එක ගැන.

131
00:14:26,991 --> 00:14:27,991
ඒක රසයි.

132
00:14:33,289 --> 00:14:34,289
එය කුමක් ද?

133
00:14:34,540 --> 00:14:36,602
ඇයි ඔච්චර කන්නේ
ඔබ එළිමහනේ සිටින විට?

134
00:14:36,626 --> 00:14:38,520
ඔබ ප්රහාරයට ලක් වූ පසු,
ඔබට ධාවනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

135
00:14:38,544 --> 00:14:39,544
නමුත් ඔබ...

136
00:14:51,516 --> 00:14:52,881
නැවත qingyuan වංශයට,

137
00:14:53,059 --> 00:14:54,299
හැමෝම ඔබව හඳුන්වන්නේ පලාගිය කෙනෙක් කියලා.

138
00:14:54,811 --> 00:14:56,051
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

139
00:14:59,941 --> 00:15:01,181
ඔබේ පවුලේ නම චු ද?

140
00:15:03,194 --> 00:15:04,434
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

141
00:15:04,529 --> 00:15:05,564
කිංයුවාන් වංශයේ,

142
00:15:05,822 --> 00:15:07,312
කිසිවෙකු ඔබට ගෞරවයක් නොදක්වයි.

143
00:15:07,448 --> 00:15:09,088
නමුත් ඔබ තවමත් ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට යනවා.

144
00:15:10,785 --> 00:15:12,905
ඒ ඔයා නිසාද...
මම මෙය කරන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන් නොවේ.

145
00:15:16,082 --> 00:15:17,572
මම ඒක කරන්නේ හිටපු අයිතිකාරයා වෙනුවෙන්

146
00:15:18,418 --> 00:15:19,703
මෙම කැඩුණු හෙල්ලයෙන්.

147
00:15:21,587 --> 00:15:24,044
එදා අපිට දරුණු යුද්ධයක් තිබුණා

148
00:15:24,298 --> 00:15:25,538
උතුරු යාන් හමුදාව සමඟ.

149
00:15:26,300 --> 00:15:28,837
දකුණු ෂාඕ මාෂල්
චූ හමුදාවට නායකත්වය දෙනවා

150
00:15:29,178 --> 00:15:31,464
මගේ සහෝදරයා, chu Cheng.

151
00:15:41,858 --> 00:15:44,600
එතකොට මගේ වයස අවුරුදු 16යි.

152
00:15:44,986 --> 00:15:46,351
[T මෙතනම හිටියා

153
00:15:46,696 --> 00:15:49,608
අපි, චූ හමුදාව,
උතුරු යාන් හමුදාව කැබලිවලට කැඩී,

154
00:15:49,740 --> 00:15:50,855
පසුව ඔවුන්ගේ පසුබැසීම.

155
00:15:51,492 --> 00:15:52,698
මගේ සහෝදරයා, චු චෙං,

156
00:15:53,077 --> 00:15:54,817
උතුරු යාන් සෙන්පතියා දඩයම් කළා.

157
00:15:57,623 --> 00:15:58,738
පියාණෙනි!

158
00:16:06,716 --> 00:16:07,876
පියාණෙනි!

159
00:16:08,885 --> 00:16:09,885
පියාණෙනි!

160
00:16:10,636 --> 00:16:11,876
නමුත් අවසානයේ,

161
00:16:12,346 --> 00:16:13,506
එම සටනේදී,

162
00:16:13,848 --> 00:16:15,509
අන්තිමට බේරුනේ මම විතරයි.

163
00:16:17,602 --> 00:16:19,402
මම උතුරු යාන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එතරම් බලවත් වීමට

164
00:16:19,520 --> 00:16:21,977
ඔවුන් මුළු චූ හමුදාවම නැති කළා කියලා.

165
00:16:26,360 --> 00:16:28,480
එය උතුරු යාන් නොවීය
චූ හමුදාව නිෂ්ක්‍රීය කළා කියලා!

166
00:16:29,113 --> 00:16:31,024
එය දක්ෂිණ ෂාඕ හි මහා උපදේශක ගුවාන් විය!

167
00:16:35,870 --> 00:16:36,870
චු චෙං!

168
00:16:36,913 --> 00:16:38,369
ශක්තිමත් කිරීම් කොහෙද?

169
00:16:38,623 --> 00:16:39,783
ශක්තිමත් කිරීම් කොහෙද?

170
00:16:48,132 --> 00:16:51,420
මහා උපදේශක ගුවාන්
චූ හමුදාවට බොහෝ කලක සිට බිය විය!

171
00:16:51,802 --> 00:16:53,417
එයාට ඕන අපි මෙතන මැරෙනවා දකින්න!

172
00:16:53,554 --> 00:16:54,994
ඔහු අපට කිසිදු ශක්තිමත් කිරීමක් එවන්නේ නැත!

173
00:17:02,188 --> 00:17:03,928
චු හුන්, ජීවත්ව සිටින්න!

174
00:17:04,440 --> 00:17:05,850
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

175
00:17:07,151 --> 00:17:08,151
චු චෙං!

176
00:17:09,278 --> 00:17:10,518
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

177
00:17:27,046 --> 00:17:28,286
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ගුවාන්?

178
00:17:49,026 --> 00:17:50,141
සුභ පැතුම්, දූතයා.

179
00:17:52,196 --> 00:17:54,396
උතුරු යාන් ඔබව සෑදූ බැවින්
දක්ෂිණ ෂාඕගේ මහා ගුරුවරයා.

180
00:17:54,907 --> 00:17:56,568
නමුත් ඔබ කිසිවක් කර නැත.

181
00:17:56,659 --> 00:17:58,820
ඔබට ඔබේ මෙහෙවර අමතක වී තිබිය යුතුය.

182
00:17:59,328 --> 00:18:01,181
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?
ඔවුන්ගේ මහා ගුරුවරයා ලෙස

183
00:18:01,205 --> 00:18:02,570
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

184
00:18:02,832 --> 00:18:05,448
මම මේ පහුගිය අවුරුදු ටික බලාගෙන හිටියා
අවස්ථාව සඳහා,

185
00:18:05,918 --> 00:18:08,204
ඒ නිසා අපිට පෙරලන්න පුළුවන්
දකුණු ෂාඕ ආඝාතයකදී.

186
00:18:10,464 --> 00:18:12,580
නමුත් ඔහුගේ මහිමයට තවත් බලා සිටිය නොහැක.

187
00:18:13,050 --> 00:18:15,291
ඔහුට ඔබ සමඟ ඉවසීම නැති වී ඇත.

188
00:18:15,678 --> 00:18:17,214
මට අවශ්‍ය වන්නේ මාසයක් පමණි

189
00:18:17,305 --> 00:18:18,985
සහ දකුණු ෂාඕ
මගේ ඇඟිලි තුඩුවල වනු ඇත.

190
00:18:19,348 --> 00:18:20,588
මෙම සැලසුම අසාර්ථක වුවහොත්,

191
00:18:20,725 --> 00:18:22,590
ඔහුගේ මහිමයට මා කුමක් කිව යුතුද?

192
00:18:22,810 --> 00:18:24,425
ඒ ලින්ග්යන් මණ්ඩපය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

193
00:18:25,813 --> 00:18:27,098
සටන් තරඟය?

194
00:18:27,231 --> 00:18:29,222
උන්වහන්සේගේ මහිමය ප්‍රමාණවත්ය
ඔබේ විචක්ෂණ භාවයෙන්.

195
00:18:29,442 --> 00:18:32,354
අපි රඳවාගෙන සිටින තාක් කල්
දකුණු ෂාඕ හි සියලුම අධිරාජ්‍ය පවුල

196
00:18:32,486 --> 00:18:34,727
අවසන් මහා තරගයේදී ලින්ග්යන් මණ්ඩපයේ...

197
00:18:38,242 --> 00:18:41,359
දකුණු ෂාඕ අනිවාර්යයෙන්ම විනාශ වනු ඇත.

198
00:18:49,587 --> 00:18:51,873
ඇත්ත වශයෙන්ම තරඟය කුමක්ද?

199
00:18:52,006 --> 00:18:53,006
දුවන්නේ?

200
00:18:53,132 --> 00:18:54,132
අශ්ව රේස්?

201
00:18:55,092 --> 00:18:56,092
හේයි.

202
00:18:56,135 --> 00:18:57,750
නැත්නම් අත් පොරද?

203
00:19:15,613 --> 00:19:17,649
හේයි! අපේ clan totem ආපසු දෙන්න!

204
00:19:18,032 --> 00:19:19,272
පුළුවන් නම් ඇවිත් ගන්න!

205
00:19:32,421 --> 00:19:34,036
ඔවුන් කටුසු වංශයයි.

206
00:19:35,299 --> 00:19:36,664
කවුද ඒ කෙල්ල?

207
00:19:38,135 --> 00:19:39,135
අපි යමු.

208
00:19:39,178 --> 00:19:40,418
නොසන්සුන් වෙන්න එපා.

209
00:19:53,651 --> 00:19:54,651
දුවන්න!

210
00:19:54,902 --> 00:19:55,937
දුවන්න!

211
00:20:32,231 --> 00:20:33,231
නවත් වන්න!

212
00:21:04,889 --> 00:21:05,889
උදව්!

213
00:21:06,140 --> 00:21:07,220
උදව්!

214
00:21:08,642 --> 00:21:10,007
මට උපකාර කරන්න!

215
00:21:21,238 --> 00:21:22,238
එහි රැඳී සිටින්න!

216
00:21:33,501 --> 00:21:34,786
මගේ කලිසම අදින්න එපා!

217
00:21:37,546 --> 00:21:38,661
රැඳී සිටින්න!

218
00:22:00,820 --> 00:22:01,820
අවජාතකයා.

219
00:22:03,572 --> 00:22:04,572
අවජාතකයා!

220
00:22:06,325 --> 00:22:07,325
Yilong!

221
00:22:07,952 --> 00:22:08,952
Yilong!

222
00:22:09,328 --> 00:22:10,534
ඩොං යිලෝන්ග්!

223
00:22:38,732 --> 00:22:40,188
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

224
00:22:50,828 --> 00:22:52,238
අපේ නායකයාට අමතරව,

225
00:22:52,329 --> 00:22:54,129
ඔබ පළමුවැන්නා ය
කවුද මට මගේ නමින් කතා කළේ.

226
00:23:06,260 --> 00:23:07,375
ඒ කව් ද?

227
00:23:11,390 --> 00:23:12,630
ඇය එතනම හිටියා.

228
00:23:32,411 --> 00:23:35,027
මම ජියා ලු, කටුස්සා වංශයේ ප්‍රධානියා.

229
00:23:35,372 --> 00:23:36,532
ඔබගේ ගැලවීම ගැන ස්තුතියි.

230
00:23:36,665 --> 00:23:37,905
මෙන්න අගය කිරීමේ සංකේතයක්.

231
00:23:45,424 --> 00:23:46,880
හරි ප්‍රධානියා ජියා ලු.

232
00:23:47,134 --> 00:23:49,250
ඔබ අද්භූත වනාන්තරයක් ගැන අසා තිබේද?

233
00:23:49,637 --> 00:23:51,173
ඒක සුරංගනා කතාවක් විතරයි.

234
00:23:52,264 --> 00:23:53,264
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.

235
00:23:56,143 --> 00:23:57,143
තරුණයා.

236
00:23:57,645 --> 00:23:58,760
ෆීනික්ස් නගරයේදී හමුවෙමු.

237
00:24:05,444 --> 00:24:06,444
හේයි.

238
00:24:07,196 --> 00:24:08,902
පලාගිය, ඉන්න!

239
00:24:09,448 --> 00:24:11,439
පලාගිය, මා එනතුරු ඉන්න.

240
00:24:11,825 --> 00:24:14,032
මගේ නම චූ හුන්.

241
00:24:14,078 --> 00:24:15,158
හරි, මට තේරුණා.

242
00:24:15,204 --> 00:24:16,535
මට දැන් අශ්වයා පිට නැගිය හැකිද?

243
00:24:16,705 --> 00:24:18,195
ඔයාගෙ ගිංගොං නියමයි නේද?

244
00:24:18,332 --> 00:24:20,072
ඔබට අශ්වයා පිට නැගීමට අවශ්‍ය නැත.

245
00:24:20,334 --> 00:24:21,949
හේයි!

246
00:24:22,211 --> 00:24:23,417
ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා.

247
00:24:24,213 --> 00:24:25,293
අපි තවම දුරයි.

248
00:24:25,339 --> 00:24:26,419
මට ගමනක් දෙන්න.

249
00:24:26,465 --> 00:24:28,080
මගේ ප්‍රියතම සැපෝඩිලා තියෙනවා.

250
00:24:28,217 --> 00:24:29,297
ඔබ එකක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?

251
00:24:29,343 --> 00:24:30,423
ඉන්න, දෙකක් කොහොමද?

252
00:24:35,683 --> 00:24:39,346
ෆීනික්ස් නගරය

253
00:24:58,831 --> 00:24:59,695
එය කුමක්ද?

254
00:24:59,832 --> 00:25:02,118
ඒක හොරුන්ට වුණා
උතුරු යාන් සිට.

255
00:25:02,251 --> 00:25:03,832
මේක දැක්කම දරාගන්න බැරිනම්.

256
00:25:03,877 --> 00:25:05,717
qingyuan ගම්මානයට ආපසු යන්න
හැකි විගස.

257
00:25:13,387 --> 00:25:14,387
දකුණු ෂාඕ!

258
00:25:14,471 --> 00:25:15,711
සටන්කරුවා ජීවත් වේ!

259
00:25:15,764 --> 00:25:17,095
බියගුල්ලා මිය යයි!

260
00:25:17,141 --> 00:25:19,473
උතුරු යාන් යටපත් වේ
දකුණු ෂාඕ විසිනි!

261
00:25:40,164 --> 00:25:41,529
මුතුන් මිත්තන්ගෙන් කඩුවක්!

262
00:25:41,665 --> 00:25:42,665
හේයි.

263
00:25:44,418 --> 00:25:45,908
රණවිරුවනි, බලන්න.

264
00:25:52,051 --> 00:25:53,051
මෙතන.

265
00:25:53,260 --> 00:25:54,295
මට දෙන්න.

266
00:25:55,012 --> 00:25:56,548
මට ඒක දෙන්න!

267
00:25:57,056 --> 00:25:58,136
මට දෙන්න.

268
00:26:12,446 --> 00:26:14,437
ෆීනික්ස් තැපැල් හවුස්

269
00:26:14,573 --> 00:26:17,315
සර් ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද
ගුප්ත වනාන්තරය කොහෙද?

270
00:26:17,451 --> 00:26:18,451
යහපත!

271
00:26:18,577 --> 00:26:19,942
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

272
00:26:20,704 --> 00:26:21,944
ඒක කටකතාවක් විතරයි.

273
00:26:22,331 --> 00:26:23,696
එය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

274
00:26:33,842 --> 00:26:35,779
එය ඔබ නොවේ නම්,
අපි බොහෝ කලකට පෙර පැමිණ ඇත!

275
00:26:35,803 --> 00:26:37,043
ඔයා කීවේ කුමක් ද? එය නැවත කියන්න.

276
00:26:37,471 --> 00:26:38,335
ඔබටත්!

277
00:26:38,430 --> 00:26:41,172
ෆීනික්ස් තැපැල් හවුස්

278
00:26:51,735 --> 00:26:53,851
කාන්තාරයේදී අපට හමු වූ දැරිය නොවේද?

279
00:26:56,615 --> 00:26:57,821
ජරාව කපන්න.

280
00:26:57,866 --> 00:26:59,356
- එය කුමක් ද?
- එන්න, අපි බොමු.

281
00:26:59,493 --> 00:27:02,326
සර් මට කොටස් දෙකක් දෙන්න
ඔබේ අත්සන සහිත කෑම වර්ග.

282
00:27:02,371 --> 00:27:04,202
- මම බඩගින්නේ.
- කමක් නැහැ!

283
00:27:09,461 --> 00:27:10,496
අශ්වයන් දෙදෙනෙකු,

284
00:27:10,712 --> 00:27:11,872
තුවාල ලැබූ මිනිසුන් තිදෙනෙක්,

285
00:27:12,089 --> 00:27:13,579
සහ අපේ clan totem.

286
00:27:13,882 --> 00:27:15,338
අපි ලකුණු පියවිය යුත්තේ කෙසේද?

287
00:27:21,014 --> 00:27:22,254
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

288
00:27:24,643 --> 00:27:26,508
මම ග්‍රෑන්ඩ් ෆීල්ඩ් මාෂල් වුණාම

289
00:27:26,854 --> 00:27:28,134
මම ඔබට සියල්ල ආපසු දෙන්නෙමි.

290
00:27:28,272 --> 00:27:29,792
ඔබට එයින් ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

291
00:27:31,275 --> 00:27:32,606
ඔබට මාව අභිබවා යා හැකිද?

292
00:28:07,060 --> 00:28:08,550
ඔබට ඔබේ ක්ලැන් ටෝටම් අවශ්‍ය නැද්ද?

293
00:28:10,272 --> 00:28:11,387
ඔබට මාව අභිබවා යා හැකිද?

294
00:28:14,902 --> 00:28:16,312
මෙන්න මහා ගුරුවරයා පැමිණේ!

295
00:28:35,839 --> 00:28:37,420
ඔයා මොනවද බලන්නේ? දණ ගසන්න.

296
00:28:42,596 --> 00:28:43,836
මහා උපදේශක ගුවාන්.

297
00:28:52,356 --> 00:28:53,356
දණහිස.

298
00:28:53,482 --> 00:28:54,346
ඔබ...

299
00:28:54,483 --> 00:28:55,483
දණහිස.

300
00:28:57,611 --> 00:28:58,611
දණ ගසන්න!

301
00:29:14,127 --> 00:29:15,458
වසර දහයක් ගත වී ඇත

302
00:29:15,754 --> 00:29:18,746
මම අවසන් වරට රැස්වීමට සම්බන්ධ වූ දා සිට
සියලුම රණශූරයන්ගෙන්

303
00:29:18,840 --> 00:29:20,876
දකුණු ෂාඕ ගෝත්‍ර අටෙන්.

304
00:29:23,887 --> 00:29:25,002
රණශූරයන්.

305
00:29:25,514 --> 00:29:26,514
පහළින් ඉහළට.

306
00:29:30,894 --> 00:29:33,385
මම යමක් එකතු කිරීමට කැමතියි.

307
00:29:33,981 --> 00:29:35,959
ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇති බැවින්,
ආපසු හැරීමක් නැත.

308
00:29:35,983 --> 00:29:37,377
අවසරයකින් තොරව withdraw කරන අය

309
00:29:37,401 --> 00:29:39,128
අය කරනු ලැබේ
වංශයට සම්බන්ධ අපරාධයක් සමඟ.

310
00:29:39,152 --> 00:29:40,152
එය මතක තබා ගන්න.

311
00:29:43,365 --> 00:29:44,365
රණශූරයන්.

312
00:29:44,533 --> 00:29:45,613
වේදිකාවේදී හමුවෙමු

313
00:29:46,034 --> 00:29:47,314
හෙට අනිද්දා, දවල්ට.

314
00:30:10,434 --> 00:30:12,120
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ගුවාන් වටකර ඇත
බොහෝ ආරක්ෂකයින් විසින්.

315
00:30:12,144 --> 00:30:13,429
ඔයාට එයාව මරන්න පුළුවන් වෙයිද?

316
00:30:13,645 --> 00:30:14,930
මට එයට ඇතුළු විය හැකි තාක් කල්,

317
00:30:15,272 --> 00:30:16,933
මට ඔහුට ළංවීමට අවස්ථාවක් ලැබේවි.

318
00:30:18,442 --> 00:30:20,044
ඔබ බය නම්
ඔබ පැටලෙන බව,

319
00:30:20,068 --> 00:30:21,183
ඔබට දැන් මාව හරවන්න පුළුවන්.

320
00:30:21,820 --> 00:30:22,820
චූ හුන්.

321
00:30:23,196 --> 00:30:24,436
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

322
00:30:24,906 --> 00:30:26,146
මම ඔයාව විකුණන්නේ නැහැ.

323
00:30:26,450 --> 00:30:28,941
මට මිතුරන් නැත, මට එවැන්නෙකු අවශ්‍ය නැත.

324
00:30:29,453 --> 00:30:30,659
මම දන්නේ ඒක තමයි

325
00:30:30,704 --> 00:30:32,535
කවුද මාව නවත්වන්නේ
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ගුවාන් මරා දැමීමෙන්

326
00:30:33,165 --> 00:30:34,325
මගේ සතුරා ය.

327
00:30:34,958 --> 00:30:37,165
මෙන්න, මට ඔබේ සතුරා වීමට අවශ්‍ය නැත.

328
00:30:50,349 --> 00:30:52,305
ගමේ හැමෝම ඔයාට කියන්නේ අවජාතකයෙක් කියලා.

329
00:30:53,226 --> 00:30:55,558
ඒත් ඇයි ඔයා තාම සතුටින් ජීවත් වෙන්නේ
සෑම දිනකම?

330
00:31:01,360 --> 00:31:03,225
මගේ අම්මා වරක් මට සිහිනෙන් කීවාය

331
00:31:03,487 --> 00:31:05,102
මම මහා රණකාමියෙක් වෙනවා කියලා.

332
00:31:05,822 --> 00:31:07,187
"ඔවුන්ගේ මට්ටමට පහත් නොවන්න."

333
00:31:11,244 --> 00:31:12,734
එහෙනම් අද රෑ අම්මගෙන් අහන්න

334
00:31:12,829 --> 00:31:14,990
හෙට අපිට අලුත් සගයෙක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

335
00:31:15,123 --> 00:31:17,739
මගේ අම්මා එන්නේ නැහැ
සෑම රාත්රියකම මගේ සිහින තුළ.

336
00:31:18,335 --> 00:31:19,495
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

337
00:31:20,379 --> 00:31:22,210
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම අපට ආශීර්වාද කරයි.

338
00:31:27,344 --> 00:31:29,255
ෆීනික්ස් තැපැල් හවුස්

339
00:31:30,597 --> 00:31:33,885
හෙට වෙනකොට කවුරුත් හොයාගන්න බැරි උනොත් මොකද කරන්නේ
සහ නුසුදුස්සෙක් වෙයිද?

340
00:31:34,017 --> 00:31:35,757
එවිට ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න.

341
00:31:38,146 --> 00:31:40,512
ඇවිත් බලන්න යාළුවනේ.

342
00:31:40,607 --> 00:31:42,268
මට උතුරේ යන් වහල්ලු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

343
00:31:42,859 --> 00:31:44,395
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට පමණක් ජීවත් විය හැකිය.

344
00:31:44,903 --> 00:31:47,895
අද, මම අකමැත්තෙන් හෝ වෙන් වීමට කැමැත්තෙමි
බේරෙන කෙනා එක්ක

345
00:31:47,989 --> 00:31:49,229
ඇයව ඔබට විකිණීමෙන්.

346
00:31:53,245 --> 00:31:54,485
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

347
00:31:58,792 --> 00:32:00,282
- නැගිටින්න.
- ඉදිරියට එන්න!

348
00:32:02,546 --> 00:32:03,546
මෙන්න අපි යනවා!

349
00:32:40,959 --> 00:32:41,959
මම යා යුතුයි.

350
00:32:44,463 --> 00:32:46,419
ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
මහා ෆීල්ඩ් මාෂල්?

351
00:32:46,673 --> 00:32:48,584
දිනක්, ඔබ සටනක දී හමුදා මෙහෙයවන විට,

352
00:32:49,301 --> 00:32:50,981
දේවල් මීට වඩා බොහෝ කුරිරු වනු ඇත.

353
00:32:57,726 --> 00:32:59,307
අපි උතුරු යාන් යුද්ධයෙන් පැරදුණොත්,

354
00:32:59,811 --> 00:33:02,848
vou මෙම කූඩු කළ සටන්කරුවන්ගෙන් කෙනෙකු වනු ඇත.

355
00:33:39,392 --> 00:33:40,392
බ්‍රාවෝ!

356
00:33:41,770 --> 00:33:44,386
අද දින ජයග්‍රාහකයා binu වේ.

357
00:33:44,523 --> 00:33:47,139
- නියමයි.
- නියමයි.

358
00:33:47,400 --> 00:33:50,767
- නියමයි.
- නියමයි.

359
00:33:53,281 --> 00:33:54,111
ඉදිරියට එන්න.

360
00:33:54,157 --> 00:33:56,157
කවුද ගන්න ඕන
මේ උතුරු යාන් බැල්ලිය ආපහු ගෙදර

361
00:33:56,660 --> 00:33:58,241
විනෝද වීමට?

362
00:33:59,496 --> 00:34:01,782
මේ පැටියා රළු පෙනුමක් තිබුණත්... සම

363
00:34:01,998 --> 00:34:04,284
ඇය හොඳ ගෘහ ආරක්ෂකයෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

364
00:34:06,294 --> 00:34:07,409
එය විශේෂ දීමනාවකි.

365
00:34:14,844 --> 00:34:16,572
යුද්ධයක් වෙලා නැහැ
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

366
00:34:16,596 --> 00:34:18,086
ඒවායින් බොහොමයක් තොගයේ මා සතුව නොමැත.

367
00:34:18,181 --> 00:34:20,968
බලන්න, උතුරු යාන්හි සැබෑ වහලෙක්.

368
00:34:21,059 --> 00:34:22,970
ඔබ ඇයට කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

369
00:34:23,228 --> 00:34:25,719
ඔබ රැවටෙන්නේ නැත
සහ නැති වීමට කිසිවක් නැත.

370
00:34:25,855 --> 00:34:27,345
පසුබට නොවන්න.

371
00:34:27,482 --> 00:34:30,599
චූ

372
00:34:43,999 --> 00:34:46,206
අද මේ අවස්ථාව මග හැරුනොත්,

373
00:34:46,251 --> 00:34:47,707
ඔබ නිසැකවම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

374
00:34:48,003 --> 00:34:49,334
අපි යමු. - ඕනෑම ලංසුකරුවෙක්?

375
00:34:49,379 --> 00:34:50,459
- හේයි.
- ඔව්?

376
00:34:50,505 --> 00:34:52,370
ඔබ අත එසෙව්වා පමණි,
ඉතින් ඇය දැන් ඔබේ ය.

377
00:34:52,507 --> 00:34:54,122
මේ රණශූරයාට හොඳ රසයක් තියෙනවා, මෙහෙට එන්න.

378
00:34:54,384 --> 00:34:55,999
ඔබගේ ගෙවීම තහවුරු කරමු.

379
00:34:57,387 --> 00:34:59,002
චලනය කරන්න. කම් ඕවර්.

380
00:35:06,980 --> 00:35:08,470
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත, තරුණයා.

381
00:35:10,900 --> 00:35:11,900
ඔබම හැසිරෙන්න.

382
00:35:12,527 --> 00:35:13,527
නිශ්චලව සිටින්න.

383
00:35:22,662 --> 00:35:24,152
ඇය තරමක් දක්ෂ සටන්කාමියෙකි.

384
00:35:24,247 --> 00:35:26,687
- ඇය උතුරු යාන් වලින්.
- ඇයි එතකොට අත ඉස්සුවේ?

385
00:35:26,916 --> 00:35:27,746
- 1...
- මෙන්න.

386
00:35:27,792 --> 00:35:28,792
කුමක් ද?

387
00:35:33,006 --> 00:35:34,400
අපිට අනිත් අයව බඳවා ගන්න සල්ලි මදි.

388
00:35:34,424 --> 00:35:35,424
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

389
00:35:36,009 --> 00:35:37,009
කලබල වෙන්න එපා.

390
00:35:37,135 --> 00:35:38,135
මට සල්ලි ඕන නෑ.

391
00:35:38,178 --> 00:35:39,178
= dl at?

392
00:35:39,554 --> 00:35:40,554
මම ඇතුලේ.

393
00:35:41,056 --> 00:35:42,546
එය ඔබ විය.

394
00:35:43,516 --> 00:35:45,177
clan totem එක හොරකම් කරපු හොරා.

395
00:35:45,310 --> 00:35:46,140
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

396
00:35:46,311 --> 00:35:47,266
මම ණයට ගත්තා විතරයි.

397
00:35:47,312 --> 00:35:49,312
මට තරගයට පමණක් සම්බන්ධ විය හැකිය
මට clan totem එකක් තිබේ නම්.

398
00:35:49,814 --> 00:35:51,554
ඔබට කණ්ඩායමේ සගයෙක් හිඟයි,
ඒ නිසා මාව ගණන් කරන්න.

399
00:35:53,151 --> 00:35:54,591
ඔබ මීට පෙර තරගයට සහභාගි වී තිබෙනවාද?

400
00:35:54,944 --> 00:35:56,559
- නැහැ.
- ළමයා.

401
00:35:56,780 --> 00:35:58,145
සෙල්ලම් කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න.

402
00:36:00,325 --> 00:36:01,565
මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

403
00:36:08,583 --> 00:36:09,447
හේයි.

404
00:36:09,584 --> 00:36:12,200
කුසලතා සහ කෙනෙකුගේ වයස
අවශ්යයෙන්ම සම්බන්ධ නොවේ.

405
00:36:12,837 --> 00:36:13,837
මේක ගන්න.

406
00:36:24,099 --> 00:36:25,179
මට වැඩිය අවශ්‍ය නැහැ.

407
00:36:25,975 --> 00:36:27,340
බෝඩිම සහ නවාතැන් පමණක් සිදු කරනු ඇත.

408
00:36:30,939 --> 00:36:32,304
- හේයි.
- කුමක් ද?

409
00:36:32,857 --> 00:36:33,857
මම එකඟයි.

410
00:36:36,569 --> 00:36:37,604
මමත් එකඟයි.

411
00:36:39,364 --> 00:36:40,364
දෙකට එකක්.

412
00:36:46,496 --> 00:36:48,487
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ග්‍රෑන්ඩ් ෆීල්ඩ් මාෂල් වෙන්නද?

413
00:36:48,873 --> 00:36:50,613
මට මගේ නම සදහටම සටහන් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

414
00:36:50,709 --> 00:36:53,200
වීර වංශකතාවේ
මාව ඔප්පු කර ගැනීමේ සටන් තරඟයෙන්.

415
00:36:53,253 --> 00:36:54,368
එතකොට ඔයාගේ නම මොකක්ද?

416
00:36:54,504 --> 00:36:55,504
මට එහෙම එකක් නැහැ.

417
00:36:55,588 --> 00:36:57,228
මගේ අන්තිම නම ජිංගං, ඒ නිසා මාව හඳුන්වන්නේ

418
00:36:57,632 --> 00:36:58,632
ජිංගැං මහත්මිය.

419
00:36:59,259 --> 00:37:00,259
චූ හුන්.

420
00:37:00,343 --> 00:37:01,503
ඩොං යිලෝන්ග්.

421
00:37:01,594 --> 00:37:02,879
ජිංගැං මහත්මිය.

422
00:37:03,763 --> 00:37:04,763
(නියමයි.

423
00:37:10,270 --> 00:37:11,635
Yilong, අපි යමු.

424
00:37:11,896 --> 00:37:12,896
හරි.

425
00:37:15,734 --> 00:37:18,646
ෆීනික්ස් තැපැල් හවුස්

426
00:38:36,606 --> 00:38:37,846
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

427
00:38:38,733 --> 00:38:41,224
මේ හෙල්ලෙන් මගේ තාත්තා මැරුවා.

428
00:38:41,861 --> 00:38:44,352
මෙම හෙල්ලය. මෙම වචනය.

429
00:38:44,989 --> 00:38:46,820
මම ඒවා අමතක කරන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

430
00:38:49,494 --> 00:38:51,109
ඔයාට මතකද චූ හමුදාව කියලා

431
00:38:51,371 --> 00:38:53,953
අවුරුදු දහයකට පෙර මගේ පියාගේ ජීවිතය නැති කළාද?

432
00:38:54,833 --> 00:38:57,245
පියාණෙනි!

433
00:38:57,502 --> 00:38:58,708
එන්න එපා!

434
00:39:17,272 --> 00:39:18,272
අවසාන වශයෙන්,

435
00:39:18,523 --> 00:39:20,354
මට මේ හෙල්ලයේ අයිතිකාරයා මුණ ගැහෙනවා.

436
00:39:35,498 --> 00:39:36,658
මම මගේ ජීවිතයෙන් සමාව ගන්නම්

437
00:39:37,667 --> 00:39:39,532
මම ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ගුවාන්ව මැරුවාට පස්සේ.

438
00:39:41,629 --> 00:39:43,290
එතකොට ඔයා ජීවත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

439
00:40:47,987 --> 00:40:48,987
දින කිහිපයකට පෙර,

440
00:40:49,238 --> 00:40:51,158
උතුරු යාන් මිනිසුන් යැව්වා
ඔහුගේ මහිමය ඝාතනය කිරීමට.

441
00:40:51,240 --> 00:40:52,920
එය ප්‍රකාශිත ප්‍රකෝප කිරීමකි
දකුණු ෂාඕ වෙත.

442
00:40:53,117 --> 00:40:55,824
ජාතීන් අතර,
යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකිය.

443
00:40:56,245 --> 00:40:57,075
නමුත් අද,

444
00:40:57,246 --> 00:40:58,736
අපේ රණවිරුවන් අතර,

445
00:40:58,957 --> 00:41:02,120
යමෙකු නියෝජනය කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ වංශයේ ගෞරවය!

446
00:41:02,627 --> 00:41:06,461
ඔවුන් අපේ අධිරාජයාගේ කොඩියට ගෞරව දක්වනු ඇත
උතුරු යාන් ජනතාවගේ ලේ සමඟ

447
00:41:06,506 --> 00:41:08,121
සහ අපගේ ගවේෂණය නැවත ආරම්භ කරන්න

448
00:41:08,633 --> 00:41:09,633
එක්සත් කිරීම සඳහා!

449
00:41:09,842 --> 00:41:12,082
මේ සටන් තරගය වෙනස්
පෙර ඒවා වලින්!

450
00:41:12,512 --> 00:41:13,512
පළමු වටය.

451
00:41:13,763 --> 00:41:15,003
පළමු වංශ තුන

452
00:41:15,139 --> 00:41:17,346
රෝල් ඇමතුම් වේදිකාව වෙත ළඟා වීමට
ලොකු ටියුටර් කොහෙද ඉන්නේ

453
00:41:17,600 --> 00:41:19,136
ඊළඟ වටයට පිවිසිය හැකිය.

454
00:41:20,645 --> 00:41:21,760
ඔවුන්ගේ ඉණ වටා මුදු!

455
00:41:23,982 --> 00:41:25,347
ඇයි අපිව එකට බැඳ තබන්නේ?

456
00:41:25,400 --> 00:41:26,515
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

457
00:41:27,777 --> 00:41:30,484
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ සටන් තරඟයක්.

458
00:41:31,239 --> 00:41:32,649
මෙය ජීවිතයට තර්ජනයක්.

459
00:41:37,370 --> 00:41:38,370
අවධානයෙන් සිටින්න.

460
00:41:43,501 --> 00:41:44,866
- එය කුමක් ද?
- බය වෙන්න එපා.

461
00:41:44,919 --> 00:41:45,919
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

462
00:41:46,045 --> 00:41:47,251
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් සිතන්න.

463
00:41:48,047 --> 00:41:49,047
සූදානම් වෙන්න.

464
00:41:50,675 --> 00:41:51,675
සූදානම්!

465
00:43:14,133 --> 00:43:15,873
- අපි යමු!
- අපි යමු!

466
00:43:29,357 --> 00:43:30,357
ගොඩනැගීම වෙනස් කරන්න!

467
00:43:51,546 --> 00:43:53,377
චූ හුන් අපි දැන් ඉන්නේ පිටිපස්සේ.

468
00:43:54,799 --> 00:43:55,799
අපි යමු!

469
00:44:16,154 --> 00:44:17,154
ඩොජ්!

470
00:44:27,081 --> 00:44:28,081
අපි යමු!

471
00:44:57,820 --> 00:44:58,820
අපි යමු!

472
00:45:04,118 --> 00:45:05,118
ඩොජ්.

473
00:45:06,746 --> 00:45:07,746
ප්රවේසම් වන්න!

474
00:45:18,841 --> 00:45:19,841
පළමු ස්ථානය!

475
00:45:20,009 --> 00:45:21,374
සික්සුවන් වංශය!

476
00:45:33,773 --> 00:45:34,773
එයාව බේරගන්න.

477
00:45:41,405 --> 00:45:42,405
ඒක බැඳිලා.

478
00:45:44,992 --> 00:45:45,992
අපි යමු.

479
00:45:46,535 --> 00:45:48,375
මම ඔබව බිම හෙළන්නෙමි
ඔබ දිගටම රැවටෙන්නේ නම්.

480
00:45:54,794 --> 00:45:55,794
දෙවන ස්ථානය!

481
00:45:56,045 --> 00:45:57,785
- Qingyuan වංශය!
- අපි දිනුවා.

482
00:46:08,933 --> 00:46:10,173
නැගිටින්න, දැන්!

483
00:46:10,309 --> 00:46:11,309
නැගිටින්න!

484
00:46:13,437 --> 00:46:14,517
දැන් නැගිටින්න!

485
00:46:15,690 --> 00:46:16,805
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි!

486
00:46:26,951 --> 00:46:28,031
අපිට නැතිවෙන්න බැහැ.

487
00:46:29,912 --> 00:46:30,912
කඩුව.

488
00:46:41,799 --> 00:46:42,914
තෙවන ස්ථානය.

489
00:46:43,301 --> 00:46:44,586
උකුස්සා වංශය!

490
00:46:59,358 --> 00:47:01,098
පරාජිතයා

491
00:47:29,263 --> 00:47:30,628
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න ඕන දේ,

492
00:47:30,723 --> 00:47:32,213
නමුත් jinggang අහිංසකයි.

493
00:47:42,651 --> 00:47:46,018
ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් වෙන් මහත්මයා,
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා.

494
00:47:46,113 --> 00:47:47,113
මම පැහැදුනා.

495
00:47:57,041 --> 00:47:58,372
මගේ ජීවිතයට සමාව දෙන්න

496
00:47:58,417 --> 00:48:00,032
මම ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ගුවාන්ව මැරුවාට පස්සේ.

497
00:48:02,505 --> 00:48:03,540
මටත් සතුටුයි,

498
00:48:03,631 --> 00:48:05,246
ඒත් මට වැඩ කරන්න බැරි තරම් මහන්සියි.

499
00:48:05,424 --> 00:48:06,904
මට කන්න දෙයක් ගන්න ඕන.

500
00:48:13,432 --> 00:48:14,797
සතුටු කඳුළු.

501
00:48:14,892 --> 00:48:16,052
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

502
00:48:29,698 --> 00:48:32,189
චූ

503
00:48:34,829 --> 00:48:37,070
මේ ජෙනරාල් චු චෙංගේ හෙල්ලයද?

504
00:48:38,707 --> 00:48:39,707
ඔව්.

505
00:48:40,209 --> 00:48:41,824
ඔහු මගේ සහෝදරයා විය.

506
00:48:42,044 --> 00:48:43,784
ඉතින් ඔයා චූ හමුදාවෙන් පැවත එන කෙනෙක්.

507
00:48:43,963 --> 00:48:45,919
මම ඔයාගේ කතා අහලා තියෙනවා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

508
00:48:57,726 --> 00:48:59,432
චූ හුන්, ගන්න.

509
00:48:59,854 --> 00:49:00,854
ඉදිරියට එන්න.

510
00:49:06,235 --> 00:49:07,475
ඔහුව මරන්න.

511
00:49:17,872 --> 00:49:19,112
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

512
00:49:38,267 --> 00:49:39,267
මේක ගන්න.

513
00:49:56,911 --> 00:49:57,775
එය ආපසු දෙන්න.

514
00:49:57,870 --> 00:50:00,031
- ඇයි ඔබ ළඟ කාන්තාවකගේ දේවල්?
- එය ආපසු දෙන්න.

515
00:50:00,164 --> 00:50:01,404
ඒක ඔයාගේ ආදරවන්තයාගෙන් නේද?

516
00:50:01,540 --> 00:50:02,540
මට දෙන්න.

517
00:50:03,542 --> 00:50:04,542
එය ආපසු දෙන්න!

518
00:50:08,297 --> 00:50:09,628
මට එය දැනට ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

519
00:50:10,424 --> 00:50:11,504
තරඟය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

520
00:50:12,885 --> 00:50:15,422
ඒ ඇරෙන්න ඕන දෙයක් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

521
00:50:15,513 --> 00:50:16,513
එය...

522
00:50:18,140 --> 00:50:20,005
එය මගේ මවගේ එකම උරුමයයි.

523
00:50:23,020 --> 00:50:25,011
ඔයා කැමති නම් මට තව එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.

524
00:50:32,571 --> 00:50:35,187
අඩුම තරමේ ඔයාගේ අම්මාවත්
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඉතිරි කර තිබුණි.

525
00:50:35,699 --> 00:50:37,564
අම්මා මට නමක්වත් දුන්නේ නැහැ.

526
00:50:42,957 --> 00:50:44,037
ඒකට කමක් නැහැ.

527
00:50:44,208 --> 00:50:46,448
අපි අද්භූත වනාන්තරයට යන විට,
ඔබට සත්‍යය සොයා ගත හැක.

528
00:50:46,710 --> 00:50:47,950
මට අතීතයෙන් වැඩක් නැහැ.

529
00:50:49,213 --> 00:50:50,373
මම හිතන්නේ අනාගතය ගැන පමණයි.

530
00:51:09,984 --> 00:51:11,099
ඔබ ඔහුට එතරම් සමීප විය.

531
00:51:11,235 --> 00:51:12,475
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

532
00:51:13,112 --> 00:51:14,192
මම ඔහුව මරනවා,

533
00:51:15,072 --> 00:51:16,232
නමුත් දැන් නොවේ.

534
00:51:17,074 --> 00:51:19,154
පළිගන්න විතරයි පුළුවන්
ඔබට ශක්තිය ඇති විට.

535
00:51:19,243 --> 00:51:20,243
කෑම කන්න.

536
00:52:31,815 --> 00:52:32,895
Yilong!

537
00:52:42,576 --> 00:52:44,066
අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ, අපි යමු!

538
00:52:49,208 --> 00:52:52,325
ඉතින් චු හමුදාවේ විනාශය
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ගුවාන් හා සම්බන්ධයි.

539
00:52:52,419 --> 00:52:54,956
එවිට කම්බි අදින්න
මේ පහරදීම පිටුපස සිටින්නේ මේ මොහොතේ...

540
00:52:55,339 --> 00:52:56,704
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

541
00:52:57,216 --> 00:53:00,549
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ගුවාන්ට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ගෝත්‍රික ගැටුම් පිළිබඳ වැරදි හැඟීම

542
00:53:01,178 --> 00:53:02,793
මාව මරන්න මෙවලමක් සහ වේශයක් විදියට.

543
00:53:02,846 --> 00:53:04,552
එහෙත් කොටි-ගොරවන වංශය අසාර්ථක විය.

544
00:53:04,598 --> 00:53:05,678
එබැවින් ඔවුන් මරා දැමිය යුතුය.

545
00:53:09,603 --> 00:53:10,603
ඩොං යිලෝන්ග්.

546
00:53:10,854 --> 00:53:12,094
ඔබ සමඟ ජිංගැං රැගෙන යන්න.

547
00:53:15,067 --> 00:53:16,067
මම ඔයා එක්ක එනවා.

548
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
මටත්.

549
00:53:20,364 --> 00:53:21,479
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

550
00:53:21,740 --> 00:53:23,355
ඒ මොහොතේ සිට අපි තුන්දෙනා

551
00:53:23,492 --> 00:53:25,492
පිටියේ සිටගෙන සිටියේය
යකඩ දම්වැල්වලින් බැඳ,

552
00:53:25,744 --> 00:53:27,359
අපගේ ඉරණම එකට බැඳී ඇත.

553
00:53:27,454 --> 00:53:28,454
ඒක හරි.

554
00:53:35,504 --> 00:53:36,960
ඇත්තටම, චූ හුන්,

555
00:53:37,339 --> 00:53:39,455
අපට අවසන් වටයට පිවිසිය හැකි නම්,

556
00:53:40,134 --> 00:53:42,134
බවට පත් වීමට ඔබට හැකි වනු ඇත
මහා ෆීල්ඩ් මාෂල්.

557
00:53:42,386 --> 00:53:43,341
එවැනි අවස්ථාවක,

558
00:53:43,387 --> 00:53:46,307
ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
මහා ටියුටර් ගුවාන් ඔහුගේ මහිමයට.

559
00:53:46,765 --> 00:53:49,507
එකල,
ඔබට චූ හමුදාවෙන් පළිගැනීමට හැකි වනු ඇත.

560
00:54:19,882 --> 00:54:21,122
ඔබේ මව අපට ආශීර්වාද කරයි,

561
00:54:21,425 --> 00:54:23,290
ඒ නිසා අපිට අවසන් වටයට එන්න පුළුවන්.

562
00:54:26,305 --> 00:54:27,545
අපි කරන බව මට විශ්වාසයි.

563
00:54:28,056 --> 00:54:30,513
මෙතැන් සිට, සෑම මොහොතක්ම ගත යුතුය

564
00:54:30,934 --> 00:54:32,049
අවසාන වශයෙන්.

565
00:54:32,394 --> 00:54:33,394
ඒක හරි.

566
00:54:44,573 --> 00:54:46,188
Yilong, මට බඩගිනියි.

567
00:54:48,702 --> 00:54:50,317
මම ඔයාට තැම්බූ බනිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

568
00:54:52,581 --> 00:54:54,196
- මට තුනක් අවශ්යයි.
- කමක් නැහැ.

569
00:54:57,169 --> 00:54:58,955
මට මේක අද රෑට ඔයා වෙනුවෙන් තියන්න දෙන්න.

570
00:55:16,980 --> 00:55:18,186
ඇයි ගෙදර ගියේ නැත්තේ?

571
00:55:19,483 --> 00:55:20,598
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

572
00:55:22,110 --> 00:55:22,940
උතුරු යාන්?

573
00:55:22,986 --> 00:55:24,851
ඒක හරි, ඔයා දැන් නිදහස්.

574
00:55:31,453 --> 00:55:32,573
මම මීට පෙර එය උත්සාහ කර නැත.

575
00:55:32,996 --> 00:55:34,236
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

576
00:55:40,879 --> 00:55:42,744
ඔබ සහ චූ හුන් මෙයට කැමති වන්නේ ඇයි?

577
00:55:42,840 --> 00:55:43,840
මෙම මත්පැන් ඉතා ශක්තිමත් ය.

578
00:55:43,882 --> 00:55:44,997
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.

579
00:55:46,844 --> 00:55:48,630
ජීවත් වීම නිසා අපිත් ලෙඩ වෙන්නේ නැද්ද?

580
00:55:49,513 --> 00:55:51,253
- තරුණයා.
--ඔව්?

581
00:55:52,015 --> 00:55:53,721
එවිට ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

582
00:55:55,018 --> 00:55:58,385
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකද මම කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

583
00:55:59,648 --> 00:56:02,105
ඒත් මට ඒක හැමදාම දැනෙනවා
මම යමක් කළ යුතුයි.

584
00:56:03,277 --> 00:56:04,277
එය කුමක් ද?

585
00:56:06,029 --> 00:56:07,644
අහිංසක මිනිස්සු මරන්න ඉඩ නොදෙන්න.

586
00:56:10,117 --> 00:56:11,857
එතකොට කවුද අහිංසක කියලා ඔයා හිතන්නේ?

587
00:56:14,288 --> 00:56:15,869
ඔයයි චූ හුනුයි දෙන්නම අහිංසකයි.

588
00:56:54,828 --> 00:56:55,828
ඉක්මන් කරන්න.

589
00:56:55,954 --> 00:56:57,034
යන්න.

590
00:56:59,833 --> 00:57:00,833
චලනය කරන්න.

591
00:57:00,959 --> 00:57:01,959
යන්න.

592
00:57:02,711 --> 00:57:03,575
යන්න.

593
00:57:03,712 --> 00:57:04,712
ඉක්මන් කරන්න.

594
00:57:20,687 --> 00:57:21,722
(නැති වෙන්න!

595
00:58:21,915 --> 00:58:22,915
දෙවන වටය!

596
00:58:23,166 --> 00:58:25,782
කාර්යය වන්නේ උදුරා ගැනීමයි
මෘග රජුගේ බිත්තරය.

597
00:58:26,044 --> 00:58:28,501
ආපසු ගෙන ආ පළමු වංශය
මෘග රජුගේ බිත්තරය

598
00:58:28,547 --> 00:58:30,412
අවසන් වටයට පිවිසෙනු ඇත!

599
00:58:30,924 --> 00:58:33,006
ඔවුන් පැමිණ ඇත,
ඒ නිසා අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

600
00:58:52,571 --> 00:58:54,186
මෘග රජු යනු කුමක්ද?

601
00:58:54,322 --> 00:58:55,937
කොටියෙක්ද සිංහයෙක්ද?

602
00:58:57,451 --> 00:59:00,284
මෘග රාජයා යුද රාක්ෂයෙක් විය
දකුණු ෂාඕ විසින් පෝෂණය කරන ලදී.

603
00:59:00,537 --> 00:59:01,902
එය රුදුරු සහ ලේ පිපාසිත ය.

604
00:59:02,289 --> 00:59:03,324
යුද්ධය සඳහා අදහස් කරන,

605
00:59:03,665 --> 00:59:05,075
මිනිසුන් හිස් වැසුම් කාවැද්දුවා

606
00:59:05,208 --> 00:59:07,324
උගේ හිස් කබලේ මුදුනේ තියුණු කටු සහිතය

607
00:59:07,919 --> 00:59:09,784
එය තිරිසන් ලෙස පෙනීමට.

608
00:59:10,297 --> 00:59:12,333
යුද්ධයෙන් පසු එය මෙහි පාළු විය.

609
00:59:14,051 --> 00:59:15,962
මෘග රජු වගේ
තරමක් ශෝචනීය වේ.

610
00:59:16,553 --> 00:59:17,793
ඔබ එයට දිව ගියහොත්,

611
00:59:18,305 --> 00:59:19,715
ඔබ දුක්ඛිත තැනැත්තා වනු ඇත.

612
00:59:21,808 --> 00:59:22,808
අවදියෙන් සිටින්න.

613
00:59:47,834 --> 00:59:48,834
ප්රධානියා!

614
00:59:51,630 --> 00:59:52,710
අපි මෙහි සිටින නිසා,

615
00:59:52,964 --> 00:59:54,124
මෘග රජුගේ බිත්තර නොමැතිව,

616
00:59:54,257 --> 00:59:55,622
අපි කවුරුත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

617
00:59:55,967 --> 00:59:56,967
අපි යමු.

618
01:00:21,535 --> 01:00:22,535
එයින් ඈත් වන්න!

619
01:00:26,748 --> 01:00:27,863
මෙම මල් විෂ සහිත වේ.

620
01:00:27,916 --> 01:00:28,916
එය අල්ලන්න එපා.

621
01:00:34,297 --> 01:00:35,297
මෙතනින්.

622
01:00:44,558 --> 01:00:46,640
ජලය...

623
01:00:47,894 --> 01:00:49,805
චූ හුන්, ඔයා මේ මල ගැන දන්න නිසා,

624
01:00:50,063 --> 01:00:51,623
ප්‍රතිවිරෝධය ගැන ඔබ දැනගත යුතුයි නේද?

625
01:00:51,690 --> 01:00:53,055
මම එක පාරක් දැකලා තියෙනවා.

626
01:00:53,692 --> 01:00:54,932
ඒක පාසි වර්ගයක්...

627
01:00:55,819 --> 01:00:57,935
එය ගුහා අඳුරේ වර්ධනය වේ.

628
01:00:58,446 --> 01:00:59,777
එය තැඹිලි පාටයි.

629
01:01:00,198 --> 01:01:01,676
සෑම දෙයකටම එහි ස්වාභාවික නිෂේධක ඇත.

630
01:01:01,700 --> 01:01:04,191
එබැවින්, ප්රතිවිරෝධය
මේ ගුහාවේත් ඉන්න ඕනේ.

631
01:01:04,703 --> 01:01:05,703
චූ හුන්.

632
01:01:05,829 --> 01:01:07,319
මම ඔයාට මෙතන මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

633
01:01:07,581 --> 01:01:08,787
අපගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින්න.

634
01:01:10,709 --> 01:01:11,949
අපි යමු. - කමක් නැහැ.

635
01:01:19,301 --> 01:01:20,336
ප්රධානියා, බලන්න!

636
01:01:20,719 --> 01:01:22,159
ඒ ගුහාවෙන් එළිය එනවා.

637
01:01:22,429 --> 01:01:23,429
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

638
01:01:31,938 --> 01:01:32,938
ප්රධානියා!

639
01:01:54,628 --> 01:01:55,628
දුවන්න!

640
01:02:01,509 --> 01:02:02,589
බිත්තරය එතනමයි.

641
01:02:13,897 --> 01:02:14,977
අපි දිනුවා.

642
01:02:19,152 --> 01:02:20,152
අපි යමු!

643
01:02:30,789 --> 01:02:31,904
මාව බේරගන්න!

644
01:02:34,042 --> 01:02:35,157
ඒක තමයි බිත්තරය!

645
01:02:36,795 --> 01:02:38,001
මාව බේරගන්න!

646
01:02:40,423 --> 01:02:41,287
මාව බේරගන්න!

647
01:02:41,424 --> 01:02:42,914
මගේ කකුල කපා දමන්න!

648
01:03:29,848 --> 01:03:30,848
දුවන්න!

649
01:03:52,329 --> 01:03:53,329
ජිංගං.

650
01:03:54,122 --> 01:03:55,362
ඉක්මන් කරන්න, මට බිත්තරය දෙන්න.

651
01:04:58,269 --> 01:04:59,304
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

652
01:05:03,817 --> 01:05:05,497
අර තැඹිලි පාට පාසි නේද
හිස් ඇඳුම මත?

653
01:05:06,277 --> 01:05:07,277
විෂ නාශකය!

654
01:05:25,088 --> 01:05:26,578
අපි වෙන් වෙමු. මම එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි.

655
01:05:43,106 --> 01:05:44,106
අපි යමු!

656
01:05:57,245 --> 01:05:58,200
වස නැතිවෙලා.

657
01:05:58,246 --> 01:05:59,986
අපි දැන් මාරු වෙමු. මෘග රාජයා එනවා.

658
01:06:09,883 --> 01:06:12,361
ඔයා මොනවද කරන්නේ, යිලෝන්ග්?
මෘග රජු ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

659
01:06:12,385 --> 01:06:13,465
ඒක එතන හිරවෙලා.

660
01:06:13,845 --> 01:06:15,710
එය මිය යා හැකිය. මම එනකම් ඉන්න.

661
01:06:22,896 --> 01:06:23,896
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

662
01:06:31,863 --> 01:06:33,273
එය ඉවසන්න, තිරිසන් රජ.

663
01:06:38,119 --> 01:06:39,905
නැහැ, මම yilong උදව් කළ යුතුයි.

664
01:06:59,015 --> 01:07:00,015
බලය යොදන්න!

665
01:07:40,723 --> 01:07:43,089
චූ හුන් මට තිරිසන් රාජ බිත්තරය දෙන්න.

666
01:07:56,114 --> 01:07:57,114
මට තේරෙනවා.

667
01:07:57,865 --> 01:07:59,696
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ආරක්ෂා කිරීමට පමණි
ඔබේම දරුවා.

668
01:08:00,243 --> 01:08:01,699
එල්, ඩොං යිලොන්ග්,

669
01:08:01,744 --> 01:08:03,735
නමින් ප්‍රතිඥා දෙන්න
qingyuan වංශයේ.

670
01:08:04,122 --> 01:08:05,237
තරඟයෙන් පසු,

671
01:08:05,331 --> 01:08:06,491
අපි දිනුවත් පැරදුනත් නොසලකා

672
01:08:07,000 --> 01:08:09,207
මම අනිවාර්යයෙන්ම බිත්තරය නැවත ගෙන එන්නෙමි.

673
01:08:11,129 --> 01:08:12,244
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

674
01:08:53,504 --> 01:08:54,619
චූ හුන්.

675
01:08:55,465 --> 01:08:56,465
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

676
01:08:57,133 --> 01:08:58,133
කලබල වෙන්න එපා.

677
01:08:59,135 --> 01:09:00,466
මම දැඩියි.

678
01:09:00,970 --> 01:09:02,506
මම කිහිප වතාවක්ම මරණයට ආසන්නව සිටියෙමි.

679
01:09:03,389 --> 01:09:05,755
ඔයා ශක්තිමත් කෙල්ලෙක් නේද?

680
01:09:06,267 --> 01:09:07,267
ඇයි අඬන්නේ?

681
01:09:13,775 --> 01:09:14,775
කාරණය කුමක් ද?

682
01:09:16,235 --> 01:09:17,896
මටත් හරිම සතුටුයි.

683
01:09:39,008 --> 01:09:40,544
පරාජිත වංශ/

684
01:10:00,196 --> 01:10:04,565
ඉතින් කිංයුවාන් වංශයේ රණශූරයන් තිදෙනා
අවසන් වටයට පැමිණ ඇත.

685
01:10:05,660 --> 01:10:06,820
සුභ පැතුම්.

686
01:10:08,287 --> 01:10:09,447
අවාසනාවන්ත ලෙස,

687
01:10:09,539 --> 01:10:11,780
ග්‍රෑන්ඩ් ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් පදවිය
දකුණු ෂාඕ හි

688
01:10:12,083 --> 01:10:13,198
එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි.

689
01:10:13,835 --> 01:10:14,835
එතකොට ප්‍රතිවාදීන් නැහැ.

690
01:10:14,961 --> 01:10:16,121
අපි තරග කරන්නේ කාටද?

691
01:10:16,212 --> 01:10:18,578
ඔබ අසල සිටින අය ඔබේ ප්‍රතිවාදීන් වේ.

692
01:10:19,340 --> 01:10:20,580
දිවි ගලවා ගත් අන්තිමයා පමණි

693
01:10:20,842 --> 01:10:22,332
ඔබ තිදෙනා අතර

694
01:10:22,552 --> 01:10:25,089
ග්‍රෑන්ඩ් ෆීල්ඩ් මාෂල් වෙන්න පුළුවන්
දකුණු ෂාඕ හි.

695
01:10:30,685 --> 01:10:31,685
අපි අහිමි කරනවා.

696
01:10:32,353 --> 01:10:34,594
චු හුන් තමයි දක්ෂම
අපි තුන්දෙනා අතර.

697
01:10:34,689 --> 01:10:35,689
අපට ඔහුව නම් කළ හැකියි.

698
01:10:35,857 --> 01:10:38,098
ඒක හරි,
අපි කාටවත් චු හුන්ව පරද්දන්න බෑ.

699
01:10:38,234 --> 01:10:40,045
මම හිතන්නේ ඔබට ග්‍රහණයක් නැහැ කියලා
තත්ත්වය පිළිබඳ.

700
01:10:40,069 --> 01:10:41,749
මම මෙහි පැමිණියේ විමසීමට නොවේ
ඔබේ මතය ගැන.

701
01:10:42,238 --> 01:10:44,354
මම ඔබට නීති රීති පමණක් කියමි.

702
01:10:44,824 --> 01:10:47,691
ඔබ තිදෙනා අතර,
අන්තිම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා පමණි

703
01:10:48,202 --> 01:10:50,818
ග්‍රෑන්ඩ් ෆීල්ඩ් මාෂල් වෙන්න පුළුවන්
දකුණු ෂාඕ හි.

704
01:10:51,122 --> 01:10:55,115
මම බලාපොරොත්තු වන්නෙමි
අවසන් වටයේ ප්‍රතිඵලයට.

705
01:11:10,516 --> 01:11:11,756
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

706
01:11:12,393 --> 01:11:14,975
මම ඉවරයි
මෘග රාජ නිම්නයේ.

707
01:11:15,521 --> 01:11:18,137
මම මැරුණු කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
තව එක පාරක් මැරුනට කමක් නෑ.

708
01:11:20,359 --> 01:11:22,224
නමුත් ජීවත් විය හැක්කේ අපෙන් කෙනෙකුට පමණි

709
01:11:22,737 --> 01:11:24,147
ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට.

710
01:11:30,536 --> 01:11:31,536
ඇත්තටම...

711
01:11:33,372 --> 01:11:35,658
යන්න ඕන නෑ
එකිනෙකාගේ උගුර සඳහා.

712
01:11:36,000 --> 01:11:37,160
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

713
01:11:37,543 --> 01:11:39,124
ඔබ කලක සිට අප පසුපස පැමිණ ඇත.

714
01:11:39,420 --> 01:11:40,660
ඔයා කව්ද?

715
01:11:41,297 --> 01:11:43,162
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ පරණ යාළුවෙක්.

716
01:11:44,008 --> 01:11:45,498
මට ඔයාව තැනකට ගෙනියන්න දෙන්න

717
01:11:46,052 --> 01:11:48,293
එහිදී ඔබගේ සියලු ප්‍රහේලිකා විසඳනු ඇත.

718
01:11:49,305 --> 01:11:50,305
කොහෙද?

719
01:11:51,808 --> 01:11:53,048
මිස්ටික් වනාන්තරය.

720
01:12:33,474 --> 01:12:34,474
චලනය කරන්න!

721
01:12:39,063 --> 01:12:41,099
චු හුන්, ජීවත්ව සිටින්න!

722
01:12:41,357 --> 01:12:43,097
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

723
01:12:44,485 --> 01:12:46,567
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

724
01:12:47,321 --> 01:12:48,321
චු චෙං.

725
01:12:52,118 --> 01:12:53,118
ඔබ හොඳින්ද?

726
01:12:54,620 --> 01:12:56,736
යිලොන්ග්, මගේ පුතා.

727
01:12:57,748 --> 01:13:01,240
ඔබට වගකීම භාර ගැනීමට සිදුවනු ඇත
මධ්‍යම තැනිතලාවේ සාමය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

728
01:13:01,502 --> 01:13:02,502
කුමක් ද?

729
01:13:02,753 --> 01:13:05,836
ඔබේ පියා හිටපු රජ
උතුරු යන්හි.

730
01:13:10,887 --> 01:13:13,128
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
මුළු ගමන පුරාම.

731
01:13:13,514 --> 01:13:15,379
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ,

732
01:13:15,641 --> 01:13:18,348
ඔබ උපන්නේ අනුකම්පාවෙන්,
ඔබ ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

733
01:13:19,103 --> 01:13:20,968
ඔබ ඔහුගේ උරුමය උරුම කර ගැනීමට සුදුසුකම් ලබයි.

734
01:13:21,230 --> 01:13:22,345
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

735
01:13:22,523 --> 01:13:23,763
මම උතුරේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

736
01:13:24,275 --> 01:13:26,035
එය ඔබට භාරයි
විශ්වාස කරනවාද නැද්ද කියලා.

737
01:13:27,403 --> 01:13:30,486
නමුත් ඔබ ලකුණු දරයි
උතුරු යාන් සහ එහි ජනතාව.

738
01:13:30,531 --> 01:13:33,773
- විකාර!
- ඔබේ වම් අත ඔබේ රුධිරයෙන් ආලේප කරන්න.

739
01:13:34,535 --> 01:13:35,775
එය ඔප්පු කරනු ඇත

740
01:13:35,912 --> 01:13:37,368
මගේ වචන ඇත්තයි කියලා.

741
01:13:46,672 --> 01:13:47,878
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

742
01:13:49,800 --> 01:13:51,256
චූ හුන්, එයාට බල කරන්න එපා.

743
01:14:29,340 --> 01:14:31,205
මම උතුරු යාන් වල ටෝටම් එක දැකලා තියෙනවා.

744
01:14:31,300 --> 01:14:32,415
එය එසේ නොවීය.

745
01:14:32,593 --> 01:14:35,801
ටෝටම් පච්ච කොටා ඇත
සාමාන්‍ය උතුරු යාන් ජනතාව මත

746
01:14:36,430 --> 01:14:38,216
සිවිල් වැසියන්ගේ ලකුණයි.

747
01:14:38,975 --> 01:14:41,557
ඔවුන්ගේ වම් අතේ එම පච්චය කොටා ඇත

748
01:14:41,602 --> 01:14:43,968
ජාතියට ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වීමට.

749
01:14:44,605 --> 01:14:47,312
ඔබේ ටෝටම් රන්වන් වීමට හේතුව

750
01:14:47,483 --> 01:14:50,725
ඔබ රාජකීය ලේ ඇති නිසා ය
උතුරු යාන් ඔබේ නහර වල ගලා යයි.

751
01:14:51,112 --> 01:14:52,568
එය රාජකීයත්වයේ සංකේතයයි.

752
01:14:52,947 --> 01:14:54,107
ඔබ එය සමඟ උපත ලැබීය.

753
01:15:17,388 --> 01:15:19,828
මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
උතුරු යාන් ජනතාව සමඟ!

754
01:15:27,356 --> 01:15:28,356
චූ හුන්!

755
01:15:29,233 --> 01:15:30,268
චූ හුන්!

756
01:15:31,861 --> 01:15:33,351
යන්න එපා, චූ හුන්!

757
01:15:33,612 --> 01:15:34,612
යන්න එපා!

758
01:15:34,864 --> 01:15:35,864
ඔබට යන්න බැහැ!

759
01:15:36,032 --> 01:15:38,023
චූ හුන්!

760
01:15:42,663 --> 01:15:44,244
ඔයාට ඔයාව ඔප්පු කරන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

761
01:15:44,415 --> 01:15:45,530
ඔබ දැනටමත් කර ඇත!

762
01:15:45,624 --> 01:15:47,410
දැන්, එය මට කිරීමට කාලයයි
මා කළ යුතු දේ.

763
01:15:47,668 --> 01:15:48,783
මෙතැනින් යන්න.

764
01:15:48,919 --> 01:15:50,159
එවැනි බරක් වීම නවත්වන්න!

765
01:15:52,006 --> 01:15:53,041
මම නිතරම හිතුවා

766
01:15:53,257 --> 01:15:55,794
මට වඩාත්ම සතුට දැනේවි කියලා
වරක් මම තරඟයට ඇතුල් වුණා.

767
01:15:56,260 --> 01:15:57,420
ඒත් මට වැරදුනා.

768
01:15:58,387 --> 01:16:00,127
ඔබ හා යිලෝන්ග් හමුවීම

769
01:16:00,806 --> 01:16:02,171
මගේ ලොකුම සතුට විය.

770
01:16:12,651 --> 01:16:14,767
රණවිරුවන්ගේ මේ යුගයේ,

771
01:16:15,529 --> 01:16:17,269
කෙනෙකු සිටිනු ඇත

772
01:16:18,074 --> 01:16:19,564
කවුද ලෝකය වෙනස් කරන්නේ

773
01:16:19,950 --> 01:16:21,406
සහ ඉතිහාසය නැවත ලියන්න.

774
01:16:23,204 --> 01:16:24,284
සහ ඒ මිනිසා

775
01:16:25,706 --> 01:16:27,037
සිදු වන්නේ ඔබයි.

776
01:16:27,708 --> 01:16:29,915
මහා ටියුටර් ගුවාන්ගේ යෝජනා ක්‍රමය නම්
සාර්ථක විය,

777
01:16:30,169 --> 01:16:32,034
දකුණු ෂාඕ වෙත ව්‍යසනයක් සිදුවනු ඇත.

778
01:16:32,588 --> 01:16:33,794
ඔබට කළ හැකි දේ

779
01:16:34,215 --> 01:16:36,080
ඉක්මනින් උතුරු යාන් වෙත ආපසු යාමයි

780
01:16:36,300 --> 01:16:38,165
සහ ඔබේ පියාගේ පැරණි යටත් නිලධාරීන් කැඳවන්න

781
01:16:38,219 --> 01:16:39,709
සිංහාසනය ආපසු ගැනීමට.

782
01:16:39,970 --> 01:16:43,929
එතකොට තමයි යුද්ධය නවත්වන්න පුළුවන් වෙන්නේ
එය සිදුවීමට නියමිතයි.

783
01:16:45,101 --> 01:16:46,432
හෙට, chu hun සහ jinggang

784
01:16:47,311 --> 01:16:50,223
මැරෙනකම් සටන් කරන්න යනවා
පිටියේ.

785
01:16:50,689 --> 01:16:53,431
මට ආරක්ෂා කරන්නවත් බැරි නම්
මගේ ආදරණීයයන් සහ මගේ මව්බිම,

786
01:16:54,110 --> 01:16:55,225
මම කොහොමද පුළුවන් වෙන්නේ

787
01:16:55,861 --> 01:16:57,351
ලෝක සාමය යළි ස්ථාපිත කිරීමට?

788
01:17:12,378 --> 01:17:13,493
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

789
01:17:15,756 --> 01:17:17,087
මම සමුගන්නට ආවා.

790
01:17:18,217 --> 01:17:19,832
ඔබ මා මිලදී ගත් දින සිට,

791
01:17:20,594 --> 01:17:21,959
ඔබ මට නිදහස දී ඇත.

792
01:17:22,638 --> 01:17:24,253
නමුත් මම තැපැල් හලෙන් පිටව ගිය පසු,

793
01:17:24,598 --> 01:17:25,713
කෙසේ හෝ

794
01:17:26,016 --> 01:17:27,597
මම නැවතත් වහල් සාප්පුව වෙත ඇවිද ගියෙමි

795
01:17:28,352 --> 01:17:29,872
ආයෙත් අර කූඩුවට රිංගුවා.

796
01:17:30,479 --> 01:17:31,639
ඇයි දන්නවද?

797
01:17:33,774 --> 01:17:36,641
ඒ කූඩුව නොවූ නිසාය
මාව හිරකරපු,

798
01:17:37,027 --> 01:17:38,267
නමුත් මගේ වෛරය.

799
01:17:38,988 --> 01:17:40,103
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා.

800
01:17:40,281 --> 01:17:41,896
මම කවදාවත් ඒකට යන්න දුන්නේ නැත්නම්,

801
01:17:42,533 --> 01:17:44,899
මේ කූඩුව මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මා ළඟ තියේවිද?

802
01:17:46,036 --> 01:17:50,370
ඇත්තටම, jinggang විට
මේක මගේ අතේ තිබ්බා

803
01:17:52,001 --> 01:17:53,662
ඇය මට පිළිතුරක් දී තිබුණි.

804
01:17:56,922 --> 01:17:58,628
මට අභිමානයෙන් ජීවත් වෙන්න ඕන

805
01:17:59,675 --> 01:18:01,631
නිදහස තියෙන හැමෝම වගේ.

806
01:18:10,060 --> 01:18:11,140
ප්රවේසම් වන්න.

807
01:18:29,455 --> 01:18:30,455
ජිංගං.

808
01:18:33,209 --> 01:18:34,209
ජිංගං!

809
01:18:35,461 --> 01:18:36,461
ජිංගං!

810
01:18:37,671 --> 01:18:38,671
ජිංගං!

811
01:18:39,298 --> 01:18:40,298
ජිංගං!

812
01:19:09,245 --> 01:19:10,325
කුඩා දැරිය.

813
01:19:10,496 --> 01:19:11,736
ඇයි අඬන්නේ?

814
01:19:13,123 --> 01:19:14,203
මට කියන්න.

815
01:19:14,458 --> 01:19:15,618
කවුද ඔයාට හිරිහැර කළේ?

816
01:19:16,126 --> 01:19:17,241
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

817
01:20:07,428 --> 01:20:08,428
ජිංගං!

818
01:21:07,821 --> 01:21:08,856
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

819
01:21:38,394 --> 01:21:39,394
මට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

820
01:21:45,484 --> 01:21:46,484
ජිංගං.

821
01:21:48,362 --> 01:21:49,362
බය වෙන්න එපා.

822
01:21:50,155 --> 01:21:52,271
ඔක්කොම හරි යයි.

823
01:21:57,746 --> 01:21:59,657
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

824
01:22:01,250 --> 01:22:02,250
බය වෙන්න එපා.

825
01:22:25,816 --> 01:22:26,816
චූ හුන්.

826
01:22:27,568 --> 01:22:28,933
ඇගේ මරණයට හේතුව ඔබයි.

827
01:22:57,723 --> 01:23:00,339
චු හුන් විතරයි ඉතුරු.
අපි අවසන් මහා තරගය ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කෙසේද?

828
01:23:00,726 --> 01:23:02,591
අවසන් මහා තරගයේදී සටන් කළ යුතු බව කවුද කියන්නේ?

829
01:23:02,936 --> 01:23:05,928
ද්‍රෝහී චෝදනාව යටතේ,
යුව රජු ඉදිරියේ ඔහුව මරා දමන්න.

830
01:23:06,565 --> 01:23:07,600
සැලසුම් කළ පරිදි කරන්න.

831
01:23:08,066 --> 01:23:09,066
කැරැල්ල ආරම්භ කරන්න.

832
01:23:09,234 --> 01:23:10,234
ඉතින්...

833
01:23:10,694 --> 01:23:11,934
එතකොට අපිට ගෙදර යන්න පුලුවන්ද?

834
01:23:15,449 --> 01:23:16,449
ඒක හරි.

835
01:23:39,723 --> 01:23:41,088
ජිංගං!

836
01:23:41,642 --> 01:23:42,642
ජිංගං!

837
01:23:44,645 --> 01:23:45,851
යිලෝන්ග්.

838
01:23:46,647 --> 01:23:47,887
මහා ටියුටර් ගුවාන්...

839
01:23:48,899 --> 01:23:50,139
අල්ලාගෙන...

840
01:23:50,901 --> 01:23:52,391
චූ හුන්.

841
01:23:53,654 --> 01:23:54,769
එයාව බේරගන්න.

842
01:23:55,405 --> 01:23:56,520
එයාව බේරගන්න.

843
01:24:02,037 --> 01:24:03,152
යිලෝන්ග්.

844
01:24:04,915 --> 01:24:06,280
මම බඩගින්නේ.

845
01:25:32,836 --> 01:25:35,498
චූ

846
01:25:42,512 --> 01:25:47,256
ජිංගැං මහත්මිය

847
01:26:37,401 --> 01:26:38,401
මෙහෙම ගියොත්,

848
01:26:38,443 --> 01:26:40,323
ඔබ පමණක් වැටෙනු ඇත
මහා උපදේශක ගුවාන්ගේ උපක්‍රමය සඳහා.

849
01:26:40,696 --> 01:26:43,312
පරාජිතයන්ගේ මුහුණු පච්ච කොටා ගැනීම
මහා උපදේශක ගුවාන්ගේ සැලැස්ම වේ

850
01:26:43,407 --> 01:26:45,167
අට වංශ විසුරුවා හැරීමට
දකුණු ෂාඕ හි.

851
01:26:45,951 --> 01:26:47,551
අවසන් තරගයේදී ඔහු තම ඉලක්කය සපුරා ගන්නා විට,

852
01:26:47,828 --> 01:26:49,068
දකුණු ෂාඕ විනාශ වනු ඇත.

853
01:27:00,716 --> 01:27:01,716
මේ සියල්ල

854
01:27:02,050 --> 01:27:03,711
තවදුරටත් මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

855
01:27:04,302 --> 01:27:06,088
මෙය ඔහුගේ මහිමයට වාර්තා කරන්න.

856
01:27:07,180 --> 01:27:08,465
ඔහුගේ මහිමය මා විශ්වාස නොකරනු ඇත.

857
01:27:08,932 --> 01:27:11,172
ඔබ ඇමතූ විට පමණි
නෙරපා හරින ලද ගෝත්‍ර අත්වැල් බැඳ ගැනීමට

858
01:27:11,309 --> 01:27:13,425
අපිට පුළුවන් වෙයිද එයාගේ උපාය නවත්වන්න.

859
01:27:20,736 --> 01:27:21,976
ඔයාට කොහොම ද?

860
01:27:26,700 --> 01:27:28,236
ඔවුන් ජිංගැන්ග් ඝාතනය කළා.

861
01:27:29,619 --> 01:27:31,359
මම දැන් චු හුන් බේරගන්නයි යන්නේ.

862
01:27:44,134 --> 01:27:46,967
ලොකු ගුරුතුමනි, ඔබ කිව්වා ඔහු ද්‍රෝහියෙක් කියලා.

863
01:27:47,012 --> 01:27:48,127
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

864
01:27:48,638 --> 01:27:51,220
මහරජතුමනි, ඔහුගේ නම චු හුන්.

865
01:27:51,391 --> 01:27:53,757
ඔහු ඔබේ මහිමය ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළේය
අවසන් තරඟ අතරතුර.

866
01:27:54,144 --> 01:27:56,476
කොටි-ගොරවන වංශයේ රණශූරයන්
ඒ ගැන දැනගත්තා.

867
01:27:56,605 --> 01:27:58,470
ඔහු මේ මිනිසුන් තිදෙනා කුරිරු ලෙස ඝාතනය කළේය.

868
01:27:58,648 --> 01:28:00,889
මරණයට පවා ඔහුගේ වරදට සමාව දිය නොහැක.

869
01:28:02,277 --> 01:28:03,277
චූ හුන්!

870
01:28:03,612 --> 01:28:06,399
ඔබට යම් විරෝධතා තිබේද
ලොකු ගුරුවරයා කීවේ කුමක් දෙසටද?

871
01:28:12,913 --> 01:28:14,278
මම ඔබේ මහිමයට ආයාචනා කරමි

872
01:28:14,998 --> 01:28:17,364
මෙම ද්‍රෝහියා සාරාංශ වශයෙන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට
එම ස්ථානයේදීම.

873
01:28:19,127 --> 01:28:20,287
එතකොට මොනවා කිව්වත්.

874
01:28:28,929 --> 01:28:29,929
ඉන්න!

875
01:28:32,516 --> 01:28:34,677
චූ

876
01:28:35,560 --> 01:28:38,927
කිංයුවාන් වංශයෙන් ඩොං යිලොන්ග්
වාර්තා කිරීමට වැදගත් දෙයක් තිබේ.

877
01:28:42,943 --> 01:28:43,943
ඔහුට යන්න දෙන්න.

878
01:28:59,292 --> 01:29:00,327
මම එතරම් නිර්භීත විය හැකි නම්

879
01:29:00,585 --> 01:29:02,826
ඔබේ මහිමයෙන් ත්‍යාගයක් ඉල්ලා සිටීමට.

880
01:29:03,046 --> 01:29:04,161
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

881
01:29:04,339 --> 01:29:07,456
වසර ගණනාවක් මගේ වංශය පක්ෂපාතීයි
රාජ සභාවට.

882
01:29:07,717 --> 01:29:09,799
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අප අතර එවැනි ද්‍රෝහියෙක්.

883
01:29:10,345 --> 01:29:13,712
කරුණාකර මට අවස්ථාව ලබා දෙන්න
මේ ද්‍රෝහියාට එරෙහිව සටන් කිරීමට

884
01:29:13,974 --> 01:29:17,057
එයාව ම මරන්න කියලා
සහ අපේ වංශයේ කීර්තිය නැවත ඇති කරන්න.

885
01:29:18,353 --> 01:29:19,353
මහරජාණෙනි.

886
01:29:19,688 --> 01:29:22,600
මේ මිනිසා ඔබේ මහිමයට කිසිදු ගෞරවයක් නොදක්වයි
සහ සම්පූර්ණ විකාර වලින් පිරී ඇත.

887
01:29:22,858 --> 01:29:24,473
මුරකරුවන්, ඔහුව පහතට ගන්න.

888
01:29:24,943 --> 01:29:25,943
අතිගරු ඔබ,

889
01:29:26,111 --> 01:29:29,194
මම දැන් එකම අපේක්ෂකයා
කවුද ඒක අවසන් වටයට ගියේ.

890
01:29:29,489 --> 01:29:30,820
මට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

891
01:29:31,241 --> 01:29:34,733
මම වහාම බවට පත් වන්නෙමි
දකුණු ෂාඕ හි ග්‍රෑන්ඩ් ෆීල්ඩ් මාෂල්.

892
01:29:34,953 --> 01:29:36,113
තනතුර අනුව,

893
01:29:36,705 --> 01:29:39,617
ඔබේ අතිගරු සහ මම
එකම පදනමක සිටිති.

894
01:29:39,749 --> 01:29:40,613
කෙතරම් ආවේගශීලීද!

895
01:29:40,709 --> 01:29:42,199
ඔබ මෙම තරඟ පද්ධතිය නිර්මාණය කර ඇත.

896
01:29:42,377 --> 01:29:44,208
ඔබට ඔබටම දිය නොහැක
මුහුණට අතුල් පහරක්.

897
01:29:50,010 --> 01:29:58,010
- සටන් කරන්න!
- සටන් කරන්න!

898
01:30:08,403 --> 01:30:09,483
- සටන් කරන්න!
- අනුමතයි!

899
01:30:19,664 --> 01:30:20,995
ඉන්න, රණවිරුවන්!

900
01:30:23,793 --> 01:30:24,793
මහත්තයෝ.

901
01:30:25,295 --> 01:30:26,159
ඔහුගේ මහිමය කරදරයක.

902
01:30:26,296 --> 01:30:28,107
නැවත අගනුවරට ඉක්මන් කරන්න
ඔහුගේ මහිමය ආරක්ෂා කිරීමට.

903
01:30:28,131 --> 01:30:28,916
ඔහුගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න?

904
01:30:29,049 --> 01:30:30,414
ඔබේ මුහුණේ ඇති එම සලකුණ දෙස බලන්න.

905
01:30:30,508 --> 01:30:32,544
මේ වගේ ජාතියක්
ඉතිරි කිරීම කිසිසේත් වටින්නේ නැත!

906
01:30:32,677 --> 01:30:34,383
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ගුවාන්ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය

907
01:30:34,429 --> 01:30:36,545
දකුණු ෂාඕ හි සැඟවී සිටින ඔත්තුකරුවෙකි.

908
01:30:37,015 --> 01:30:38,551
අපේ මුහුණුවල පච්චය සලකුණු කර ඇත

909
01:30:38,642 --> 01:30:41,179
ඔහුගේ යෝජනා ක්රමයේ කොටසකි
අට වංශ විසුරුවා හැරීමට.

910
01:30:44,689 --> 01:30:45,553
අපි යමු.

911
01:30:45,690 --> 01:30:46,690
අපි ගෙදර යනවා.

912
01:30:47,192 --> 01:30:48,056
ගෙදර යන්නද?

913
01:30:48,193 --> 01:30:49,433
ජාතිය වැටෙන්න ළඟයි.

914
01:30:49,694 --> 01:30:51,059
අපේ ගෙවල් කොහෙද?

915
01:31:02,582 --> 01:31:05,415
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට ය.

916
01:31:08,964 --> 01:31:10,670
එතකොට ඔයා නිෂ්ඵලයි.

917
01:31:19,182 --> 01:31:21,218
jinggang ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය නිකරුනේ මිය ගියාද?

918
01:31:37,200 --> 01:31:38,861
අපි ජීවත් වන ආකාරය අපට තීරණය කළ නොහැක,

919
01:31:39,577 --> 01:31:40,987
නමුත් අපට මැරෙන ආකාරය තෝරා ගත හැකිය.

920
01:31:45,083 --> 01:31:46,869
මට අභිමානයෙන් ජීවත් වෙන්න ඕන

921
01:31:47,127 --> 01:31:48,867
නිදහස තියෙන හැමෝම වගේ.

922
01:31:50,213 --> 01:31:51,578
ඔබ හා යිලෝන්ග් හමුවීම

923
01:31:51,840 --> 01:31:53,125
මගේ ලොකුම සතුට විය.

924
01:31:53,758 --> 01:31:55,373
ඒ මොහොතේ සිට අපි තුන්දෙනා

925
01:31:55,468 --> 01:31:57,468
පිටියේ සිටගෙන සිටියේය
යකඩ දම්වැල්වලින් බැඳ,

926
01:31:57,595 --> 01:31:59,085
අපගේ ඉරණම එකට බැඳී ඇත.

927
01:31:59,139 --> 01:32:00,139
ඒක හරි.

928
01:32:24,497 --> 01:32:26,283
එකට ජීවත් වෙමු.

929
01:32:35,925 --> 01:32:36,925
කැරැල්ල ආරම්භ කරන්න.

930
01:32:39,179 --> 01:32:40,385
උතුරු යාන් රණවිරුවනි!

931
01:32:40,430 --> 01:32:41,430
පහර දෙන්න!

932
01:33:03,328 --> 01:33:04,443
ඉන්න!

933
01:33:12,712 --> 01:33:14,168
අපි නැවත ෆීනික්ස් නගරයට යමු!

934
01:33:17,842 --> 01:33:18,842
ඔහුගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න.

935
01:33:36,820 --> 01:33:38,820
ඔහුගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න
සහ lingyan pavilion වෙත ආපසු.

936
01:34:21,156 --> 01:34:22,316
පිටවීම මුද්‍රා තබා ඇත.

937
01:34:24,409 --> 01:34:26,274
මහරජතුමනි, අපට පිටතට යා නොහැක.

938
01:34:27,745 --> 01:34:31,909
මම දශකයකට වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත්තෙමි
lingyan මණ්ඩපය ගොඩනැගීම

939
01:34:32,667 --> 01:34:34,658
අදට පමණයි.

940
01:34:36,296 --> 01:34:37,877
ගුවාන්, පරණ අවජාතකයා!

941
01:35:12,332 --> 01:35:13,332
මම, වු යං...

942
01:35:13,708 --> 01:35:14,823
සුභ පතනවා...

943
01:35:15,960 --> 01:35:17,075
උත්තමාචාරය.

944
01:35:19,172 --> 01:35:20,172
නැහැ!

945
01:36:31,619 --> 01:36:32,619
Bi Nu.

946
01:36:38,376 --> 01:36:39,616
ඇයි ආපහු ආවේ?

947
01:36:41,421 --> 01:36:42,911
ඇත්තටම ආපහු කැලේට...

948
01:36:45,300 --> 01:36:48,258
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ මට ඉන්න කියාවි.

949
01:36:56,185 --> 01:36:57,425
ඔබ කළ යුතුයි...

950
01:36:58,896 --> 01:37:00,807
ජීවත් වෙන්න.

951
01:37:00,898 --> 01:37:02,013
Bi Nu.

952
01:38:09,342 --> 01:38:10,342
පොස්පරස් තෙල්.

953
01:39:04,564 --> 01:39:05,844
- ඔහුගේ තේජස සුරකින්න!
- තේරුණා.

954
01:39:43,686 --> 01:39:45,301
මාව බේරගන්න!

955
01:39:45,354 --> 01:39:46,969
මහරජතුමනි, මම එනවා!

956
01:39:47,732 --> 01:39:48,732
මාව බේරගන්න!

957
01:40:19,639 --> 01:40:20,639
කඩා වැටෙන්නයි යන්නේ.

958
01:40:20,890 --> 01:40:21,890
මාව බේරගන්න!

959
01:40:53,756 --> 01:40:55,917
උකුස්සන් වංශයේ වෙන් ටියැන්යු

960
01:40:56,050 --> 01:40:58,792
ඔබේ මහිමය සුරැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත!

961
01:42:07,622 --> 01:42:09,112
සියලුම වංශවල රණශූරයන්

962
01:42:09,457 --> 01:42:10,697
උසස් කුසල් ඇති දැඩි සටන් කළා.

963
01:42:11,250 --> 01:42:12,250
මම ඔබට මුදල් ලබා දෙමි

964
01:42:12,752 --> 01:42:14,583
වසර දහයක් සඳහා බදු නිදහස් කිරීමක් සමඟ.

965
01:42:14,629 --> 01:42:16,481
- ස්තූතියි, ඔබේ මහිමය.
- ස්තූතියි, ඔබේ මහිමය.

966
01:42:16,505 --> 01:42:18,496
කිංයුවාන් වංශයේ චු හුන්.

967
01:42:18,716 --> 01:42:20,001
ඔබගේ නිර්භීතකම අගයමින්,

968
01:42:20,217 --> 01:42:23,209
මම ඔබට මාතෘකාව පිරිනමමි
දකුණු ෂාඕ හි ග්‍රෑන්ඩ් ෆීල්ඩ් මාෂල්.

969
01:42:23,512 --> 01:42:24,843
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

970
01:42:25,514 --> 01:42:26,879
ඒත් මට අහංකාර ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

971
01:42:26,974 --> 01:42:28,327
ඔබගේ මහිමය එය ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

972
01:42:28,351 --> 01:42:29,351
කියන්න.

973
01:42:29,518 --> 01:42:31,133
ජිංගැංට සම්පූර්ණ භක්තියක් සහ පක්ෂපාතීත්වයක් තිබුණි.

974
01:42:31,520 --> 01:42:33,120
කරුණාකර ඇයට මරණින් පසු මාතෘකාවක් ලබා දෙන්න

975
01:42:33,230 --> 01:42:35,516
ආත්මයන් සැනසීමට
අසංඛ්‍යාත අසංඛ්‍යාත වීරයන්ගේ.

976
01:42:35,900 --> 01:42:37,765
- අනුමතයි.
- ස්තූතියි, ඔබේ මහිමය.

977
01:42:38,152 --> 01:42:40,017
Dong yilong ද හොඳ ගුණ ඇත.

978
01:42:40,112 --> 01:42:41,898
ඔබට කිසියම් ආශාවක් තිබේද?

979
01:42:42,031 --> 01:42:43,771
මම සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
මෘග රජු නිම්නය නැවත වරක්

980
01:42:44,158 --> 01:42:45,523
බිත්තරය ආපසු ලබා දීමට.

981
01:42:45,868 --> 01:42:46,868
ලබා දුන්නා.

982
01:42:46,911 --> 01:42:48,117
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

983
01:43:34,709 --> 01:43:37,792
ජිංගැං මහත්මිය

984
01:44:07,241 --> 01:44:08,801
ඔබ නැවත qingyuan ගම්මානයට යනවාද?

985
01:44:08,868 --> 01:44:10,233
මම මුලින්ම යන්නේ උතුරු යාන් වලට.

986
01:44:13,706 --> 01:44:14,706
නැවත හමුවෙමු.

987
01:44:18,377 --> 01:44:19,708
ආයෙත් මුණගැහෙන්න එපා.

988
01:44:21,005 --> 01:44:22,211
අපි කරන්නේ නම්,

989
01:44:23,507 --> 01:44:24,872
අප අතර යුද්ධයක් ඇති වෙයි.

990
01:44:27,595 --> 01:44:28,630
එකල,

991
01:44:29,138 --> 01:44:31,129
මම තවමත් ඩොං යිලෝන්ග් වනු ඇත.

992
01:44:34,351 --> 01:44:35,466
සහ මම...

993
01:44:36,270 --> 01:44:37,601
තවමත් චු හුන් වනු ඇත.